అధ్యాయం 15
పురాతన ఋషులు
మూలం
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
అనువాదం
పురాతన కాలంలో మంచి ఋషులు సూక్ష్మంగా, లోతుగా, అగమ్యంగా ఉండేవారు. వారిని అర్థం చేసుకోలేము, అందుకే వారి గురించి ఇలా వర్ణించవచ్చు: వారు శీతాకాలంలో నదిని దాటుతున్నట్లు జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, నాలుగు వైపులా శత్రువులు ఉన్నట్లు భయంతో ఉండేవారు, అతిథిలా గంభీరంగా ఉండేవారు, మంచు కరిగినట్లు స్వేచ్ఛగా ఉండేవారు, ముడి కలపలా సరళంగా ఉండేవారు, లోయలా విశాలంగా ఉండేవారు, బురదలా కలిసిపోయి ఉండేవారు. ఎవరు బురదను శాంతింపజేసి నెమ్మదిగా స్పష్టం చేయగలరు? ఎవరు శాంతిని కదిలించి నెమ్మదిగా జీవం పోయగలరు? ఈ మార్గాన్ని పాటించేవాడు పూర్ణతను కోరడు. పూర్ణతను కోరనివాడు, పాతదాన్ని వదిలి కొత్తదాన్ని సృష్టించగలడు.
లోతైన చింతన
ఈ అధ్యాయం దేని గురించి?
ఈ అధ్యాయం పురాతన ఋషుల లక్షణాలను వర్ణిస్తుంది: జాగ్రత్త, భయం, గంభీరత, స్వేచ్ఛ, సరళత, విశాలత, మరియు కలయిక. వారు పూర్ణతను కోరరు, అందుకే వారు నిరంతరం నూతనంగా మారగలరు.
దీనికి నాకు ఏమిటి సంబంధం?
నేను తరచుగా పరిపూర్ణత కోసం ప్రయత్నిస్తాను, కానీ ఇది నన్ను ఒత్తిడికి గురి చేస్తుంది. ఈ అధ్యాయం నాకు అసంపూర్ణతను స్వీకరించడం ద్వారా నిజమైన ఎదుగుదల సాధ్యమవుతుందని బోధిస్తుంది. నేను జాగ్రత్తగా మరియు సరళంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలి?
ఈ రోజు, ఒక పనిని పరిపూర్ణంగా చేయడానికి ప్రయత్నించకండి. దాన్ని సరళంగా మరియు సహజంగా చేయండి. లోపాలు ఉన్నా, అవి మీ మార్గంలో భాగమని అంగీకరించండి.
సంబంధిత అధ్యాయాలు
నా చింతన
ఈ అధ్యాయం మీకు ఏమి స్ఫూర్తినిస్తుంది? మీరు దీన్ని ఎలా అన్వయిస్తారు?