Chapter 10
ಆತ್ಮ ಬೊಂದೆನ್ ಒಂದೇ ಆಪಿಸವು
Original
载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
ಅನುವಾದ
ದೇಹೊಗು ಬೊಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಬೇಸೆ ಆಪಿಸುವಾ? ಜೀವ ಶಕ್ತಿನ್ ಮೃದು ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೂಲಿಂದೆ ಪೊರ್ಲ್ಲೆ ಆಪಿಸುವಾ? ಮನಸ್ಸ್ದ ಆಳದ ಕನ್ನಡಿನ್ ತಾಜಾ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕಳೆಂಕೆ ಇಜ್ಜಿ ಆಪಿಸುವಾ? ಜನನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮಲ್ಪೆರ್ ರಾಜ್ಯ ನಡಪಾವೊಡಾ? ಆಕಾಶದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ್ ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸಾತ್ವಿಕವಾದ್ ಇತ್ತ್ಂಡ ಆಪಿಸುವಾ? ಎಲ್ಲ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅಜ್ಞಾನಿಯಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಆಪಿಸುವಾ? ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಬೆಳೆಸವುದು, ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರ್ ಸ್ವಾಮಿ ಆಪಿಸದೆ, ಮಾಡವುದು ಆದರೂ ನಂಬದೆ, ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಿದರೂ ಅಧಿಕಾರ ತೋರದೆ - ಈ ನಿಗೂಢ ಸದ್ಗುಣ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಮನಸ್ಸ್ ಬೊಂದೆ ಒಂದೇ ಆಪಿಸವುದು ಬೊಕ್ಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸರಳತೆಡ್ ಬಾಳ್ವೆ ನಡಪಾವೊಡಾವುದು ತಿಳಿಪಾವೊಂದು. ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಅಧಿಕಾರ, ಜ್ಞಾನಭರಿತ ತಿಳಿವು - ಇಂದ್ರಿಯೊಲೆ ಆಸೆಡ್ ದೂರ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮಾತ್ರ ಆತ್ಮದ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಅನೇಕ ಸಮಯೊಡು ಮನಸ್ಸ್ ಬೊಂದೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಆಪಿಸದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ. ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ, ಸಮಾಜದ ಅಪೇಕ್ಷೆ, ಧನದ ಆಸೆ - ಇಂದ್ರಿಯೊಲೆ ಮೋಹೊಡು ಮನಸ್ಸ್ ಚಂಚಲವಾಪಿಸುತ್ತಾ. ಅಪ್ಪಣೆ ಪಾಡದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಒಳಿತಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನಿಜೆ ಬೆಳಗ್ ಐದು ನಿಮಿಷ ಊರ್ದು ತಿರುಗಾಡದೆ, ಉಸಿರ್ನ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸವೊಂದು ಶಾಂತವಾದ್ ಕುಂತಿನ ನಿಟ್ಟು ನೋಡಾವೊಡಾ. ಮನಸ್ಸ್ ಬೊಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಆಪಿಸುವಾಗ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸೊಲೆ ಸರಳವಾದ್ ಆಪಿಸುವುದು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?