Chapter 3

மேதைகளை மதிக்காதிருப்பது

不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。
是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。
மேதைகளை மதிக்காதிருந்தால், மக்கள் போட்டியிட மாட்டார்கள்; கடினமான பரிசுகளைச் சிறப்பாக மதிக்காதிருந்தால், மக்கள் திருட மாட்டார்கள்; கவர்ச்சியானவற்றைக் காட்டாதிருந்தால், மக்களின் மனம் கலக்கமடையாது. ஆகவே, முனிவரின் ஆட்சியின் முறை: மக்களின் மனதை வெறுமையாக்கு, வயிற்றை நிரப்பு; அவர்களின் ஆசையைத் தணிவாக்கு, எலும்புகளை வலிமையாக்கு. மக்களை அறியாமையாகவும் ஆசையற்றவர்களாகவும் வைத்திரு, அப்போது விழிப்புள்ளவர்களால் கூட எந்தத் தீமையும் செய்ய முடியாது. செயலற்றவராகச் செயல்பட்டால், எதுவும் சரியாகாது என்பதே இல்லை.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அத்தியாயம் ஆட்சியின் உன்னத வழியைக் காட்டுகிறது. வெளிப்புற ஆசைகளைத் தூண்டாமல், உள்ளே ஒழுங்கையும் அமைதியையும் உருவாக்குவதே முனிவரின் முறை.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

என் வாழ்வில் அடைய வேண்டியவை, சம்பாதிக்க வேண்டியவை பற்றிய ஆசைகள் மனத்தை நிரம்பி இருக்கின்றன. முனிவரின் பாதை போல, உண்மையான தேவைகளை மட்டும் பூர்த்தி செய்வதும் ஆழ்ந்த மன அமைதியை வளர்ப்பதுமே மகிழ்ச்சியின் பாதை.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று உங்கள் ஆசைகளின் பட்டியலை எழுதுங்கள். அவற்றில் எவை உண்மையான தேவைகள்? எவை மற்றவர்களிடம் போட்டி போட வைக்கும் கவர்ச்சிகள்? உண்மையான தேவைகளை மட்டும் நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →