Chapter 61

Dhalo Kubwa Huji Chini

下 静 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Tafsiri

Dhalo kubwa huji chini, huko ndiko mahali ambapo maji ya ulimwengu yote yanakutana, huko ndiko utulivu wa mwanamke. Utulivu wa kike hushinda nguvu ya kiume, kwa sababu umakinifu ni wa chini. Kwa hiyo, dhalo kubwa ikijishusha kwa dhalo ndogo, huwapata dhalo ndogo hiyo; dhalo ndogo ikijishusha kwa dhalo kubwa, huwapata dhalo kubwa hiyo. Kwa hiyo, kuna wale wanaojishusha ili kupata, na wale wanaojishusha ili kupokea. Dhalo kubwa halitaki zaidi ya kuwachukua wengine chini yake, dhalo ndogo halitaki zaidi ya kujiunga na wengine. Hivi viwili vyote vinapata kilicho chao, lakini dhalo kubwa inafaa ijishushie.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inazungumzia nguvu ya kujishusha. Inasema kwamba dhalo kubwa inapaswa kufuata mfano wa mto unaotiririka chini—kujishusha na kuwa na upole. Kama mwanamke anayeshiba kwa utulivu anashinda kiume kwa nguvu, vile vile utulivu na kujishusha kunashinda. Dhalo kubwa inapojishusha kwa ndogo, inapata upendo wao; dhalo ndogo inapojishusha kwa kubwa, inapokea ulinzi. Wote wanapata whatu wao, lakini msisitizo ni kwamba dhalo yenye nguvu zaidi inafaa iwe tayari kujishusha.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu ya kila siku, ninajuta katika mfumo wa kumudu wengine. Mara nyingi ninaposikia matusi au kupata changamoto, nahisi kujiamiza na kuonyesha nguvu. Lakini sura hii inanikumbushia kwamba upole na kujishusha ni lazima kuliko nguvu. Ninahitaji kujifunza kuwa na moyo wa kumudu, si kujitukuza. Kwa hiyo, ninapaswa kujishusha nikijua kwamba kujinyenyekea si dhaifu, bali ni nguvu ya kweli.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajaribu kujishusha nikisikia mawazo ya kupinga au wakati nitakapotaka kujionyesha. Badala ya kujibu kiburi au kudai haki yangu, nitafikiria njia ya kuonyesha upole na kuelewa. Nitamsikiliza mwenzie kwa umakini zaidi, na nitafikiria jinsi ya kumudu badala ya kumshinda.

Sura Zinazohusiana

8 Wema wa Juu ni kama Maji 28 Kujua Mwisho wa Nguvu, Kulinda Udhaifu 66 Kwa Nini Mito na Bahari Ni Mfalme wa Vilima Vyote 78 Hakuna Kitu Wenye Upole Kuliko Maji

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →