Chapter 48

Kujifunza Kwa Kuongeza

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
Kwaajili ya kujifunza, kila siku unaongeza; kwaajili ya Tao, kila siku unapoteza. Poteza na upoteze tena, hata utafikie kufanya bila kufanya. Kwa kufanya bila kufanya, kila kitu kinafanyika. Kuchukua ulimwengu kwa kutoshangaa, lakini ikiwa una wasiwasi, huna uwezo wa kuchukua ulimwengu.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inatufundisha tofauti kati ya kupata ujuzi wa kawaida na kupata hekima ya Tao. Kujifunza kwa kawaida kunamaanisha kuongeza maarifa, lakini Tao inahitaji kupoteza mwili na ubongo hadi utafikie hali ya kufanya bila kufanya. Mtu anayefanya kazi kwa bidii mno hupoteza, lakini mtu anayeachilia anashinda. Kuchukua ulimwengu hauhitaji kujihusisha na wivu, bali kunatafsiri kwa kutosha kwa kujiamini.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, nimekuwa nikijaribu kujifunza mambo mengi — vitu vipya, lugha mpya, ujuzi mpya. Niliamini kwamba ili nifae zaidi, ninahitaji kujifunza zaidi. Lakini sura hii inanikumbushia kwamba hekima ya kweli iko katika kujiondoa, si katika kuongeza. Nimegundua kwamba ninapojiondoa na mwisho wa ndoto zangu, nafasi mpya hufunguka.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajifunza kujiondoa kwa moja kwa moja. Badala ya kuongeza kitu kipya maishani mwangu, nitajaribu kuondoa moja kati ya mambo ambayo hayana maana. Iwe ni tabia, ahadi, au suala la ndani. Nitajaribu kujiamini na kuonyesha nguvu kwa kutoshambulia.

Sura Zinazohusiana

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →