Chapter 27

Mwenendo Mwema Hauachii Alama

善 救人 袭明 师资

Original

善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。

Tafsiri

Mwenendo mwema hauachi alama, hotuba nzuri haina dosari, hesabu nzuri hahitaji tarakimu, kufunga vizuri hakuna funguo wala lazima ifunguliwe, kufunga kwa kamba hakuna kamba wala lazima yafunguliwe. Kwa hiyo, mtu mwishe hujisaidia watu kwa busara, hupoteza wala mtu wala kitu. Hii inaitwa hekima ya kiini. Mtu mwenye busara ni mwalimu wa mtu asiye na busara; mtu asiye na busara ni mfano wa mtu mwenye busara. Asiyeheshimu mwalimu wake wala kufurahia mafundo yake, ingawa ana akili, yuko mwangalacan, lakini hili ni siri ya kudumisha.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inasema kwamba mtu mwenye busara hufanya kila kitu kwa ubora usio na maboresho. Hakuacha alama, hotuba yake nzuri, hesabu yake safi, kufunga kwake hakuna funguo, na kufunga kwake hakuna kamba. Mtu mwishe huokoa kila mtu na kila kitu bila kupoteza lolote. Mtu mwenye busara ni mwalimu wa mtu asiye na busara, na mtu asiye na busara ni mfano. Asiyeheshimu walimu na mafundo yao, ingawa ana akili, yuko mwangalacan.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, nimejaribu kujifunza kwa busara, lakini mara nyingi sikuwa na busara kwa kutosha. Sura hii inanikumbusha kwamba lazima niendelee kujifunza kutoka kwa wengine, na kuheshimu walimu wangu. Pia inanikumbusha kwamba lazima nisaidie wengine kwa upole na busara bila kujifanyia kazi.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajaribu kusaidia mtu mmoja bila kujifanyia kazi au kujitukuza. Pia, nitajifunza kwa mfano mmoja wa kiroho na kuheshimu mafundo yake.

Sura Zinazohusiana

49 Mtu wa Hekima Haina Nia ya Kawaida 62 Mfumo ni Hazina ya Kila Kiumbe 79 Kuliondoa Mihadhari Mikubwa

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →