Chapter 58
Sùwú Mèngmèng · 无为而治的智慧
Original
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Tarjama
当政者若隐若现，百姓便淳朴忠厚；当政者明察秋毫，百姓便狡黠短缺。祸患啊，依偎在幸福的怀里；幸福啊，埋伏在祸患的深处。谁能知道这终极的法则？并没有固定的标准。正直会变成诡异，善良会变成妖邪。人们迷惑于此，已由来甚久。因此圣人方正而不伤人，锐利而不刺人，正直而不放肆，光明而不耀眼。
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
此章述说治理之道的玄妙：政令宽厚则民风淳朴，政令严苛则民心生变。祸福相依，正善可转，奇妖互换，此乃自然循环之理。
N ma suxu di a ra?
我常执于明辨是非、追求精确，却不知过察反而让人失其本真。宽厚待人，不是模糊，而是给予空间与信任。
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
今日对人对事，少一份苛察，多一份包容；让事物自然呈现其本貌，我只需静静观察。
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?