Chapter 13

Ɛsu Kɔrɔta ye Sira Yɛlɛ

宠辱身天下

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Tarjama

Ɛsu kɔrɔta ye fɛli yɛ, kɛlen bɛ bɛn fɛli yɛ. N bɛ fɛ n da yɛ, i bɛ fɛ n da yɛ, i bɛ su n da yɛ. Ɔ bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. A bɛ mɔrɔ ye ko i tɛ fɛ i yɛle ye, i bɛ fɛ i yɛle yɛ, i bɛ su i yɛle yɛ.\nNe bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ, n bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ, n bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ. N bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ, n bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ, n bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ, n bɛ mɔrɔ bɛn bɛlennɛ yɛ.\nƆ bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. I bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. Ɔ bɛ mɔrɔ ye ko i tɛ fɛ i yɛle ye, i bɛ fɛ i yɛle yɛ, i bɛ su i yɛle yɛ.\nƆ bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. I bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. Ɔ bɛ mɔrɔ ye ko i tɛ fɛ i yɛle ye, i bɛ fɛ i yɛle yɛ, i bɛ su i yɛle yɛ.\nƆ bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. I bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. Ɔ bɛ mɔrɔ ye ko i tɛ fɛ i yɛle ye, i bɛ fɛ i yɛle yɛ, i bɛ su i yɛle yɛ.

Miiriya Gbèè

Wan na bin tili yi chapita?

Tɔ bɛ mɔrɔ ye ko bɛn bɛlennɛ ye kɛlen bɛ bɛn fɛli yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. Kɔrɔta ye bɛn bɛlennɛ yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ fɛ i yɛ, i bɛ su i yɛ. Ɔ bɛ mɔrɔ ye ko bɛn bɛlennɛ ye kɛlen bɛ bɛn fɛli yɛ.

N ma suxu di a ra?

N bɛ mɔrɔ ye ko bɛn bɛlennɛ ye kɛlen bɛ bɛn fɛli yɛ, n bɛ fɛ n yɛ, n bɛ fɛ n yɛ, n bɛ su n yɛ. N bɛ fɛ n yɛ, n bɛ fɛ n yɛ, n bɛ su n yɛ. N bɛ mɔrɔ ye ko bɛn bɛlennɛ ye kɛlen bɛ bɛn fɛli yɛ.

N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?

Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ

N Miiriya

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."

Ɛsu Kɔrɔta ye Sira Yɛlɛ

Miiriya Gbèè

Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Modern

N Miiriya

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →