Chapter 10
Kutakura Mweya Neropa
Original
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Shanduro
Kufamba nemota womufumete, tingava setete?
Kutsvaga mawindo emoyo, tingave asingachinjiki?
Kuda vanhu nekugovera, tingashanda tisina kuitazve?
Mawindo emauto achivhaira, tingava madiki?
Kunzwisisa kwehumbowo, tingagari tisingazive?
Kuzvara uye kuchengetedza, kuzvara asingaiti doro,
Kushanda asingateereri, kutungamirira asingatongi—ndivo mabasa echitendero.
Kufungisisa Kwakadzika
Chikamu ichi chinotaura nezvei?
Chapter 10 inotarisa pfungwa dzekuti munhu anogona here kuchengetedza unganano pakati pezvakashingazwa nezvakashata? Inomuuchidza mibvunzo yekuti: ungagari usina kubvisa pakati pemweya neropa? Ungava setete? Ungachengetedza mawindo emoyo asina chando? Ungashanda usina kuitazve? Ipwa rungo urwere: 'Kuzvara asingaiti doro, kushanda asingateereri, kutungamirira asingatongi.' Izvi ndizvo mabasa echitendero—kugona kwekugadzira pasina kugadzira doro, kushanda pasina kuteteera, nekutungamirira pasina kuyaka.
Chinobudirana sei neni?
Mune yangu yaifamba, ini ndaishambira kushandisa hunyengeri kuti ndiwane zvinhu. Ndanga ndingashandisa 'nguva' yangu—yemota, pfungwa, nguva—kuti ndione kuti ndinogona here. Asi chapter iyi inondichenesa: kushandisa asingakanganwe kugona kwandiri. Zvinhu zvinhuwandinzi kuti ndikwanise kuita zvinhu—zvakafanira kushanda kwazvo. Chimwe chezvinhu izvi ndicho changu chekufunga: kana ndaiziva kuti ndinogona kuita—saka kushanda kwangu kwakanga kusingaiti doro rekuti ndingazive.
Ndofanira kuita sei nhasi?
Ruzha rako nehumbe kana rimwe nezuva. Nyika diki dzinoshandiswa pasina kufunga kuzviwana. Shandira vanhu vari pedyo—kubatsira kweimba, tsumo, mari—usina kufunga kuti ungazviwanei. Kana iwe ukashanda pasina kuteteera kukawedzerwa, ungagashandira kwazvo.
Zvikamu Zvine Hukama
Kufungisisa Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?