Chapter 22

O le Suia e Maua ai le Paia

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。
夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。
O le suia e maua ai le paia, o le tuloui e maua ai le lelei, o le vaitafe e tele ai, o le taʻua e fou ai, o le liua laʻitiiti e maua ai, o le tele e leaga ai. O le agaga sili lea o le agaga ua tuua le tasi i le luma o le lalolagi atoa. O leisi e le fia iloa, o lē maua le malamalama; o leisi e le fia tautala, o lē lelei leiloa; o leisi e le fia faʻataunuʻu, o lē maua le manuia; o leisi e le fia taʻavale, o lē gafatia le soifuaga. E pei o le le faʻaaluina o le tauave, e leai se tasi e talafeagai i ai. O le aga nei ua faʻaalia e le poto o le passé: o le suia e maua ai le paia, e le o se upu maoa. O le moni lava, o le paia atoa e foʻi mai.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei mataupu e faʻaalia le mafuaaga sili o le suia ma le filemu. O le faʻaaluina o le tauave e faʻamagaloina le lelei atoa. O le tagata tauave e le gafatia le soifuaga sili. O le agaga leaga e le toe taufai i le saʻo. O le le fia iloa, o le le fia faʻataunuʻu, o le le fia taʻavale - o nei mea uma e tauave ai le tagata.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E masani lava ona ou taumate e fai mea i loʻu lava mamao, aʻo le o siʻu i le fili. E aʻu lava e le o se mea lelei, aua o le aga tauave e le o lelei. E ui lava ina ou manaʻo e taunuʻu vave, e tatau ona ou aʻu ma le lelei aoga. O le faigamālie i le taimi o le aʻu ma le saʻo e faʻamagaloina le lelei atoa o loʻu soifuaga.

O le a la'u faia i le asō?

Lenei aso, ou te taumate le manuia o le filemu. Afai e iai se mea ou te faʻaaluina i ai le tauave, e tatau ona ou suia i le fiafia. Ae aisea, e tatau ona ou malamalama i le uiga o le tauave ma le filemu, ma ou te tautala lelei i loʻu lava tulaga.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →