Chapter 81
සත්ය ප්රකාශ අලංකාර නොවේ
Original
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
පරිවර්තනය
සත්ය ප්රකාශ අලංකාර නොවේ; අලංකාර ප්රකාශ සත්ය නොවේ. යහපත් ප්රජාව විවාද නොකරයි; විවාද කරන ප්රජාව යහපත් නොවේ. ඥානවන්ත ප්රජාව පුළුල් නොවේ; පුළුල් ප්රජාව ඥානවන්ත නොවේ. ශුභ ප්රජාව රැස් නොකරයි; අන් අයට උදව් කළ තරම් ඔහු වැඩි වේ. අන් අයට දුන් තරම් ඔහු බොහෝ වේ. අහසේ මඟ ප්රයෝජන දායක වන අතර අනුශූග නොකරයි; ශුභ ප්රජාවගේ මඟ ක්රියා කරන අතර තරඟ නොකරයි.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අදියර සත්යය සහ අලංකාරය අතර ගැඹුරු සබඳතාව විවෘත කරයි. සාර්ථක ප්රකාශ සරල හා සෘජු විය යුතු බව ප්රකාශ කරයි. යහපත් ප්රජාව තම කුසලතා පිළිබඳ විවාද නොකරන බව ද ඔවුන් අන් අයට දෙන තරම් වඩා ධනවත් වන බව ද අහසේ මඟ සියලු සතුන්ට ප්රයෝජන දෙන බව ද ඉගැන්වේ.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මම බොහෝ විට අන් අය බලා සිටිය යුතු බව සිතා වචනය අලංකාර කරනවා. නමුත් සැබෑ ධනය අන් අයට දෙන දේ වන බව මට තේරුණා. විවාද කිරීම වෙනුවට සිය ක්රියාවලින් ප්රකාශ කිරීම වඩා බලවත් බව මම ඉගෙන ගනිමි.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම සාමාන්ය භාෂාවෙන් සත්ය කතා කරමි. කිසිදු අලංකාර වචනයක් නොමැතිව මානුෂීය සබඳතා වලදී මට දෙන්න පුළුවන් දේ ලබා දෙමි.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?