Chapter 29

ලෝකය අල්ලා ගැනීම

将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,不可为也。为者败之,执者失之。
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
ලෝකය අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වී එය තමන්ගේ කැමැත්ත පරිදි වෙනස් කිරීමට උත්සුක වන කෙනෙකුන් මට දකින්නට ලැබේ. එය කළ නොහැකි බව මට පෙනී යයි. ලෝකය යනු පූජනීය භාජනයකි; එය නිර්මාණය කළ නොහැක. නිර්මාණය කරන අය අසාර්ථක වෙති; අල්ලා ගන්නා අය එය අත හැර දමති. එබැවින් සියල්ල විවිධ ආකාරවලින් පවතී — ඇතැම් අය ඉදිරියට යති, ඇතැම් අය පසුපස එකතු වෙති; ඇතැම් අය මෘදු ලෙස හුස්ම ගනිති, ඇතැම් අය බල සහිත ලෙස හුස්ම ගනිති; ඇතැම් අය බලවත් වෙති, ඇතැම් අය දුර්වල වෙති; ඇතැම් අය බිඳ හෙළන ලද වෙති, ඇතැම් අය විනාශ කර නසන ලද වෙති. එබැවින් දැනුමැති පුද්ගලයා අතිශය දුර යන අය වන අතර හිමිකම් පෑම නොකරයි; ඔහු ආත්ම ප්‍රමුඛතාවයෙන් ඈත් වන අතර අභිමතාර්ථය දෙස නොබලයි.

ගැඹුරු සිතුවිල්ල

මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?

මෙම අටුවාව පවසන්නේ ලෝකය අල්ලා ගැනීමට උත්සුක වීම සහ එය තමන්ගේ කැමැත්ත පරිදි වෙනස් කිරීමට උත්සුක වීම අරුම පුදුම බවයි. ලෝකය යනු පූජනීය භාජනයක් බැවින් එය බල හිත නිර්මාණය කිරීම නොහැක. කුමන ශිෂ්ටාචාරයක, කුමන විධිමත් ක්‍රමයක තුළ වත් — සියල්ල විවිධ ආකාර වලින් පවතී. මෙම විවිධත්වය ස්වාභාවික අයුරින් පවතී. අතිශය දුර යෑම, අධික ලෙස බල කිරීම මගින් විනාශය පමණක් ඇති වේ.

මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?

මගේ ජීවිතයේ බොහෝ විට මම දෙයක් වෙනස් කිරීමට, පාලනය කිරීමට, හෝ යම් ප්‍රතිඵලයක් 强迫 කිරීමට උත්සුක වෙමි. නමුත් මෙම අටුවාව මට ඉගැන්වීම නම්, සමහර දේ පාලනය කිරීමට නොහැකි බවත්, ඒ සඳහා උත්සුක වීම අරුම පුදුම බවත් ය. මම බොහෝ විට මගේ ජීවිතයේ සහ මගේ වටා සිටින අයගේ ක්‍රියා පිළිබඳ අධික බලපෑමක් ඇති කර ගනිමි. මෙය බොහෝ විට මට ආත්ම වේදනාවක් ගෙන එයි. මගේ පවුලේ අය, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ පරිසරය — මේ සියල්ල විවිධ ආකාර වලින් පවතී. මම ඒවා වෙනස් කිරීමට උත්සුක වන විට, මම සාර්ථක නොවන අතර වඩා අපහසු තත්ත්වයක අවසන් වෙමි.

අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අද මම යමක් පාලනය කිරීමට හෝ 强迫 කිරීමට උත්සුක වන සෑම අවස්ථාවකම නතර වී ශ්වාස ගනිමි. එය ස්වභාව සාමිච්චේදය කර ගන්නා ආකාරය මම නිරීක්ෂණය කරමි. යම් දෙයක් නොපාලනය කළ හැකි බව මම පිළිගනිමි. මගේ ජීවිතයේ එක් කුඩා කොටසක වත්, මම අත අත ලා ඉඩ දෙන ආකාරය මම අත්හදා බලමි. එය අභිමත කිරීම නොව, ප්‍රජා කිරීම බව මම මතක තබ ගනිමි.

සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද

මගේ සිතුවිල්ල

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →