Chapter 76
Olmmoš riegádanleahttus lea liegaseamos
Original
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Jorgalus
jápmima maŋŋel lea stivra ja háskala.
Buot eallit ja šattit riegádanleahttus leat cummásaččat ja brisohuvvamin;
jápmima maŋŋel leat čuođásaččat ja sirromahtti.
Danne stivra ja háskala ealahit jápmui,
muhto liegas ja hehtteheapme ealahit eallimii.
Danne miilit, mii lea unnus, vuordá veadjá muittuhallat;
lihpá, mii lea stivra, veadjá čiehkásahttot.
Stivra ja unna leat vuollegovahkkin;
liegas ja hehtteheapme leat alitgovahkkin.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Dán guokteluohká čilge ahte olmmoš riegádanleahttus lea liegas ja hehtteheapme, muhto jápmima maŋŋel lea stivra ja háskala. Buot eallit ja šattit leat danne mo penttamusat go dat riegádit, muhto dat sirromahttojit go dat jápmet. Stivra ja háskala oidnet vejolahttin hápmái jápma; liegas ja hehtteheapme oidnet vejolahttin hápmái eallin. Danne militea, mii lea unnus, jávku, muhto stivra lihpá čiehkásahtto. Stivra ja unna orrot vuollegovahkkis; liegas ja hehtteheapme orrot alitgovahkkis.
Mot dat guoská munnje?
Mun dieđán ahte mu eallin ledje liegaseamos go riegádin, ja ahte evttohus birgešgoahtit liegaseamos hámi. Mu iežan gaskasat dávistit mu stivra ja háskala, muhto dán guokteluohká muituha ahte liegas lea buorre. Mii lea dat, mii gullet eallimii? Go muhtun áššit dástet mu, de máidna stivra dásis – muhto dán čuohteluohká čilge ahte danne go lean liegaseamos, de lean eallin.
Maid galggašin bargat odne?
Basaldan beavddi maŋŋel gal gullan ahte mu vuođđu lea liegas. De balan oažžut mu gaskasat cummásaččat. Oahppan muitit ahte go dadjat neahttas, de máidna stivra dásis. Hárjánan guorggát danne go áššit dástet mu, de oaidnen go lea vejolaš liegas hámi – muhtun muddui ságastallan dasa ahte lea vejolaš, muhto ii dušše dalle go lea garrasit divna.
Máŋggabeaivvi Kapihttallat
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?