Chapter 41
Allamiiheapme guldala Dávgga
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Jorgalus
Jus ii jávkka, de ii šat Dávggas.
Dađistaga lea čállojuvvon:
Čielga Dáhttu orru boddu,
guorrima Dáhttu orru ceakŋu,
rivdnes Dáihttu orru gullan,
allat dárkku orru vuođđo,
čielga dárkku orru suddan,
olles dárkku orru heftolaš,
rássásaš dárkku orru sávjamus,
dušše dárkku orru suohpastuvvan,
stuorra fápmu šaddá guhkkásit,
stuorra čuoja lea hálbbi,
stuorra goasahus lea hálbbi,
Dávggas lea rahpas, ii namahuvvo.
Muhto Dávggas, son lea buorre, son addá ja bistá.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Dán čállos lea ahte allamiihepmat guldalet Dávgga ja barggujit soaittáhusain. Gaskkamiihepmat eai leat sihkkarat, allabargamiihepmat jávket. Allabargamiihepmat jávket go Dávggas lea čievra, muhto jus ii jávkka, de ii šat Dávggas. Dávggas lea boddu ja čievra, son ii čielga - son orru hálbbin, ceakŋun, suddan. Son lea mas ii lean, muhto son šaddá buot. Son addá, son bistá, son dahká buot.
Mot dat guoská munnje?
Dán čálus lea mu jearaldahkii: maid mun gohčodan Dávggassan? Jos manne guldalan, de gohčodan gohčoduvvona? Ja jus manne ii guldal, de manne jávkka? Mu ownju, dát lea váldun. Čielga Dávggas orru boddu, čielga Áddja orru vuođđo. Čielga eallin orru massit, muhto dan gánnii lea stuorra. Dan gánnii lea buot šaddan - Dávggas lea rahpas.
Maid galggašin bargat odne?
Dán beaivi, čuovvut maiddái boddu dábi. Jos lea čielga, de guldal dan boddu. Jos šaddá hálbbin, de dat lea Dávggas. Barggát soaittáhusain, guldal boddu dábi. Son lea gohčodun.
Máŋggabeaivvi Kapihttallat
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?