Chapter 44
Аат уонна таhыы ким элбэх сыhарай?
Original
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Тылбаас
Аат уонна таhыы ким элбэх сыhарай? Таhыы уонна баhаа ким элбэх сыhыарый? Буолаhын уонна сүтүүн ким элбэх наарый? Ол аата сыhааhын элбэх буоллаына, элбэхтик сууласпыт буолуон. Элбэхтик хаптаhыннары элбэх сүтүүнэн түhүүр. Билбитэ суурууну — түhүккэ сууhаабакка, уhаан буолуон.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу чаhылар аат уонна элбэх баhаа киhи таhыыгар эппиэттээхтэрин курдук. Сыhааhы элбэхтик көрөөр — элбэхтик суулаhыыгар тиhийээри. Элбэхтик хаптаhыыгар — элбэх сүтүүн түhүүр. Суурууну билэр киhи түhүккэ түhээн ылбат, тохтообуорун билэр киhи кутталга күhэн ылбат.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин эмиэ ааттан, байыаннайдык сыhыыыттан быhа түhэн эрэрим. Элбэхтик көрүү — бука элбэхтик ыhыллыыр кыах биэрэр. Сууруу билбэт буоллаына, арыыс быhыы буолар.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бугун аат уонна баhаа туруктуу сыhыытыгар санааһынарым, билигин хайдах олорорун бэчээттээбитэм.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?