Favoarea și disprețul provoacă teamă. Cinstea este o mare nenorocire, ca și trupul. Ce înseamnă că favoarea și disprețul provoacă teamă? Favoarea este ceva de jos. Când o obții, te temi; când o pierzi, te temi. Aceasta este teama față de favoare și dispreț. Ce înseamnă că cinstea este o mare nenorocire, ca și trupul? Motivul pentru care am mari nenorociri este că am un trup. Dacă nu aș avea trup, ce nenorociri aș avea? De aceea, cel care prețuiește lumea ca pe propriul trup poate primi lumea; cel care iubește lumea ca pe propriul trup poate fi încredințat cu lumea.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol vorbește despre atașamentul față de onoare și rușine, și despre identificarea cu trupul ca sursă a suferinței. Înțeleptul transcende aceste dualități, tratând lumea cu aceeași grijă ca pe sine, dar fără atașament egoist.
Cum mă privește pe mine?
În viața mea, sunt adesea prins în goana după recunoaștere sau frica de eșec. Acest capitol mă invită să văd dincolo de laude și critici, și să nu mai fac din sinele meu fizic sau social o piedică.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi observa o situație în care caut aprobarea altora sau mă tem de respingere, și voi respira adânc, amintindu-mi că adevărata pace nu depinde de părerile exterioare.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Favoarea și disprețul provoacă teamă. Cinstea este o mare nenorocire, ca și trupul. Ce înseamnă că favoarea și disprețul provoacă teamă? Favoarea este ceva de jos. Când o obții, te temi; când o pierzi, te temi. Aceasta este teama față de favoare și dispreț. Ce înseamnă că cinstea este o mare nenorocire, ca și trupul? Motivul pentru care am mari nenorociri este că am un trup. Dacă nu aș avea trup, ce nenorociri aș avea? De aceea, cel care prețuiește lumea ca pe propriul trup poate primi lumea; cel care iubește lumea ca pe propriul trup poate fi încredințat cu lumea.
