Chapter 57
Guc govern na nzima ntagerageranye
Original
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Amasesenguro
Iyo hazuba ibidasobanuye nibyo abantu benshi barakora bategereye, abantu barahenhenecane cane; Iyo abantu barahanye ibikomere vyinshi, igihugu gikwirakwizwa n'ibiharanye; Iyo abantu barateketenetse ubuhari bwinshi, ibintu bidasanzwe biramera; Iyo amategeko aronderetse cane, abagambanyi nibyo baboneka cane.
Kubera ibi, Umugisha w'umukuru avuga: "Ntiyishize mu bikorwa, abantu barahindura inzira yabo bwendene; Ndashishikira ubuhamiro, abantu baraguma bagira nzima ntagerageranye bwaco; Ntaco nkora bidasanzwe, abantu barahindura ubugabo bwabo bwendene; Ntaco nkeneye, abantu baraguma bagira ubwonanko bw'umugaragaro."
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iyi sura irakwiriza ko uwukuri kugira ubusobanuro bwiza bwa substantive bwo kugoverna igihugu, kandi ko gukoresha ubuhari mu ntambara bitandukanye. Irakwiriza ko iyo abagoverna barahaye abantu amategeko manini, abantu barakomera cane kandi barahenhena. Iragaragazwa neza ko uwukuri kugira ubusobanuro bwiza bwa substantive, ubuhamiro, no kureka gukora ibintu bidasanzwe bitera ko abantu baraguma bagira inzira nzima bwaco, baragira ubutunzi bwendene, kandi barakomera cane.
Gifitanye isano ite nanje?
Mu buzima bwanjye, mbumaze ko iyo nkora ibikorwa byinshi bidasobanuye, abantu banze kugendera hamwe nanjye. Mbugumye ko ubuhamiro bwanjye bwo kureka gushishikira ibintu vyose bitandukanye bwashikirije abantu banjye uburyo bwiza. Mbasoma neza ko ntaco nkora bidasanzwe bituma abantu bambe neza kandi baraguma bagira ubutunzi. Ibi bishikirije ubuzima bwanjye canke mumurwankuno w'umugabo wanjye wo kwishakira no kugira ubutunzi.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Lero, sinzoke gukora ibikorwa byinshi bidasobanuye canke sindashishikire kugenzura abantu benshi. Nzokora ibikorwa birenga biboneka cane, kandi nshikomera ubuhamiro bwanjye bwo kureka gukora ikintu cose canke ntikeneye. Nzokoreke kugira ubutunzi bwiza bwanjye bw'umugaragaro kandi ntigendere kubikorwa bidasanzwe.
Ibice Bifitanye Isano
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?