Chapter 54
Abagenzi Meza Ntibazokurwaho
Original
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Amasesenguro
Uwuzigamye neza ntazokurwaho, uwuzigaze neza ntazoyobera, kandi inzu yabo izokomeza kwishira amakumba. Iyo uzigamye mu mwena we, ubuzima bwaco buzokura n'umugisha; iyo uzigamye mu nzu yaco, ubuzima bwaco buzokura cane; iyo uzigamye mu karere kaco, ubuzima bwaco buzokura mu buzayirwa; iyo uzigamye mu gihugu caco, ubuzima bwaco buzokura cane cane; kandi iyo uzigamye mu rusengero rwinji, ubuzima bwaco buzokura hama. Kuko rwose, tuzorekana umwena y'umuntu uvuye mu mwena we, inzu y'umuntu ivuye mu nzu ye, akarere kavuye mu karekare, igihugu kivuye mu gihugu, no rusengero rwinji ruvuye mu rusengero. Kuki nzi ko rushiki rwinji rushasha? Ni bivuzwe muri ubu.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iyi ncuro irerekana uko ubuntu bwigira mu nda y'umuntu, kandi burashikira mu nzu ye, mu karere kake, mu gihugu cake, no mu rusengero rwinji. Irerekana ko ubuzima bw'umuntu bw'ibanze buba bwo bushikira kw'imbere.
Gifitanye isano ite nanje?
Muzigamye mu buzima bwanje, nshikamye cane ko nkwiye guhindura ibikorwa vyanje mbere y'ukugira ko hashika ku buntu bw'abandi. Ubwo buto bwanje bushikira abagenzurwa be kandi ndimara cane na ho.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Noneeho nzokora ubuzima bw'umwana mukuru wo kwishira, nzorekana ubuntu mu nda yanjebgishirije abantu bose kandi nzokomeza ubuzima bwanjebgishije amakumba.
Ibice Bifitanye Isano
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?