Chapter 41
Abantu Bazimbuye Barumva Irongogo
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Amasesenguro
Abantu bazimbuye barumva irongogo, bakagikora buseshamwo. Abantu ba hagati barumva irongogo, bagahagagazwa n'ukwirema nk'aho bari hose. Abantu babi barumva irongogo, bagasheka cane. Ntibishaka gusheka, irongogo rirakwiye gushekarwa.
Hanyuma mw'ibiganiro bisanzwe biravuga: Uwumva neza irongogo areranye nk'umugabo w'ama meso meka, uwagize ingendo areranye nk'uwiyerekana nk'ugaruka inyuma, indengo zihuse zireranye nk'izihamb风吹. Ubufasha bukomeye areranye nk'umugimbu, ubugabo burenga areranye nk'ubutindi. Ubufasha bufise ubukomere bwinshi bureranye nk'ubutindi, ufise ubufasha bwinshi areranye nk'ukwishira. Ubufasha bw'amafunguro areranye nk'ukwishira, ubuntu bw'ukuri areranye nk'ukureka. Ubumenyeko bufise amagare meza bureranye nk'ubutindi, icamba rikomeye ritangura rirakwiye igihe. Ijwi rikomeye ry'imbere areranye nk'ubusa, icyerekana gikomeye cy'intambara kirakwiye imbonere. Irongogo risanzwe rishaje kandi rishazirwa, kandi iri ngonga iri munsi y'izina ryose. Ariko irongogo niyo ikwiye gufasha kandi ikwiye kuronka.
Hanyuma mw'ibiganiro bisanzwe biravuga: Uwumva neza irongogo areranye nk'umugabo w'ama meso meka, uwagize ingendo areranye nk'uwiyerekana nk'ugaruka inyuma, indengo zihuse zireranye nk'izihamb风吹. Ubufasha bukomeye areranye nk'umugimbu, ubugabo burenga areranye nk'ubutindi. Ubufasha bufise ubukomere bwinshi bureranye nk'ubutindi, ufise ubufasha bwinshi areranye nk'ukwishira. Ubufasha bw'amafunguro areranye nk'ukwishira, ubuntu bw'ukuri areranye nk'ukureka. Ubumenyeko bufise amagare meza bureranye nk'ubutindi, icamba rikomeye ritangura rirakwiye igihe. Ijwi rikomeye ry'imbere areranye nk'ubusa, icyerekana gikomeye cy'intambara kirakwiye imbonere. Irongogo risanzwe rishaje kandi rishazirwa, kandi iri ngonga iri munsi y'izina ryose. Ariko irongogo niyo ikwiye gufasha kandi ikwiye kuronka.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Irongogo rivuga ko abantu batatu barimbuke bashobora kumva irongogo. Abazimbuye barumva kandi bakagikora buseshamwo. Aba hagati barumva ariko bagahagagazwa. Ababi barumva bagasheka cane. Irongogo rireranye nk'ubutindi kandi rishaje, ariko rironka byose.
Gifitanye isano ite nanje?
Mfise umugambi wo kuba umuntu azimbuye w'umva irongogo kandi akagikora. Ndashaka kwumva neza no gukora ibikorwa binyuranije n'irongogo mu buzima bwanjye bw'insi yose.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Uyu musi, nzokora ibintu bimwe bibiri binyuranye n'ibikorwa bijanye n'irongogo, ntangere kugaruka inyuma y'ibintu vyinshi.
Ibice Bifitanye Isano
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?