Chapter 77
راه آسمان
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
ترجمه
راه آسمان چون کمانکشیدن است: بلندی را فرو میآورد، پستی را بالا میبرد؛ چیز زیادی را کم میکند، چیز کمی را پُر میکند. راه آسمان چیز زیاد را میکاهد و چیز کم را میافزاید. اما راه انسان اینگونه نیست؛ انسان چیز کم را میگیرد تا به چیز زیاد بدهد. چه کسی میتواند زیادی خود را به جهان بدهد؟ فقط کسی که راه را دارد. از این رو فرزانه کار میکند اما وابسته نیست، کامیاب میشود اما تسلیم نمیگیرد، و نمیخواهد خود را خردمند نشان دهد.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل توضیح میدهد که راه آسمان عدالت را برقرار میکند: چیز زیاد را کم و چیز کم را پُر میکند. اما راه انسان برعکس است، زیرا ثروتمندان ثروتمندتر و فقرا فقیرتر میشوند. کسی که راه را دارد از زیادی خود برای همگان بهره میگیرد.
چه ارتباطی با من دارد؟
من در جامعهای زندگی میکنم که ثروت به سمت ثروتمندان میرود. این فصل مرا وا میدارد که فکر کنم چگونه میتوانم از داشتههایم برای کمک به دیگران استفاده کنم، نه اینکه بیشتر برای خودم جمع کنم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز چیزی را که اضافه دارم با کسی که کمتر از من دارد تقسیم میکنم، چه این پول باشد، چه زمان، چه توجه.
فصلهای مرتبط
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?