اگر مردم از مرگ نترسند، چرا با مرگ میترسانیشان؟ اگر مردم همیشه از مرگ میترسیدند، هرکه کار ناپسند کند را میگرفتم و میکشتم — اما چه کسی جرأت میکرد؟ همیشه کسی هست که کشتن را به دست دارد. هرکه جای آن کس بایستد و بکشد، چون نجار بیماهری است که به جای استاد کاردستی میزند. هر که به جای استاد کاردستی بزند، بندرت دستش را نمیبرد.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که اگر مردم از مرگ نترسند، تهدید به مرگ بیاثر است. اگر مردم همیشه از مرگ میترسیدند، هرکه کار ناپسند کند، گرفته و کشته میشد — اما چه کسی جرأت میکرد؟ همیشه کسی هست که کشتن را بر عهده دارد. هرکه جای آن کس بایستد و بکشد، چون نجار بیماهری است که به جای استاد کاردستی میزند. هر که به جای استاد کاردستی بزند، کمتر دستش را نمیبرد.
چه ارتباطی با من دارد؟
من گاهی میخواهم کنترل کامل داشته باشم و نتایج را به زور تغییر دهم. اما این فصل به من یادآوری میکند که برخی فرآیندها باید به طبیعت واگذار شوند.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز از وسوسه کنترل کردن نتایج اجتناب کنم. به جای تلاش برای تحمیل نتیجه، اجازه دهم روند طبیعی جریان یابد و خود را با آنچه پیش میآید وفق دهم.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
اگر مردم از مرگ نترسند، چرا با مرگ میترسانیشان؟ اگر مردم همیشه از مرگ میترسیدند، هرکه کار ناپسند کند را میگرفتم و میکشتم — اما چه کسی جرأت میکرد؟ همیشه کسی هست که کشتن را به دست دارد. هرکه جای آن کس بایستد و بکشد، چون نجار بیماهری است که به جای استاد کاردستی میزند. هر که به جای استاد کاردستی بزند، بندرت دستش را نمیبرد.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
