Rozdział 73

Odwaga i Ostrożność

敢 不敢 天网 天之道

Oryginał

勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

Tłumaczenie

Odwaga w narzucaniu się prowadzi do śmierci, odwaga w powstrzymywaniu się prowadzi do życia. Te dwie postawy niosą ze sobą korzyść lub szkodę. Kto zna powody niechęci Nieba? Nawet mędrzec ma z tym trudność. Droga Nieba nie walczy, a zwycięża; nie mówi, a odpowiada; nie wzywa, a przychodzi; jest spokojna, a doskonale planuje. Sieć Nieba jest rozległa, jej oczka są rzadkie, lecz niczego nie tracą.

Gleboka refleksja

O czym jest ten rozdział?

Rozdział mówi o dwóch rodzajach odwagi: agresywnej, która prowadzi do zguby, i powściągliwej, która daje życie. Podkreśla, że prawdziwa mądrość polega na działaniu zgodnym z Tao, które działa bez wysiłku i przemocy. Sieć Nieba jest wszechogarniająca i nieomylna, choć niewidzialna.

Co to ma wspólnego ze mną?

W moim życiu często stoję przed wyborem między impulsywnym działaniem a cierpliwym wyczekiwaniem. Ten rozdział uczy mnie, że prawdziwa siła tkwi w umiejętności powstrzymania się, w zaufaniu do naturalnego porządku rzeczy. Przypomina, że moje wysiłki nie muszą być agresywne, by były skuteczne.

Co mam dziś zrobić?

Dziś, gdy poczuję pokusę narzucenia swojej woli lub pośpiechu, zatrzymam się na chwilę, wezmę głęboki oddech i zaufam, że sprawy mogą rozwiązać się same, jeśli pozwolę im płynąć.

Powiązane rozdziały

36 To, co ma być ściśnięte 68 Cnota niekonkurowania 69 Sztuka ustępowania 74 Śmierć i Sprawiedliwość

Moja refleksja

Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?

Zapytaj Laozi o ten rozdzial Pelny czat →