Rozdział 61

Wielki kraj jak dolny bieg rzeki

下 静 大国 小国

Oryginał

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Tłumaczenie

Wielki kraj jest jak dolny bieg rzeki, miejsce, gdzie zbiegają się wszystkie wody, żeńska siła świata. Żeńska siła zawsze zwycięża męską przez spokój, a spokój jest poniżaniem. Dlatego, gdy wielki kraj poniża się przed małym, zdobywa mały kraj; gdy mały kraj poniża się przed wielkim, zdobywa wielki kraj. Jeden poniża się, by zdobyć, drugi poniża się i jest zdobywany. Wielki kraj pragnie tylko zgromadzić ludzi, mały kraj pragnie tylko służyć. Oba osiągają to, czego pragną, lecz wielki powinien być poniżony.

Gleboka refleksja

O czym jest ten rozdział?

Rozdział mówi o sile pokory i bycia jak dolny bieg rzeki. Wielkie i małe kraje mogą współistnieć w harmonii, gdy ten większy przyjmuje postawę służebną i spokojną, jak żeńska zasada yin. Pokora nie jest słabością, ale mądrością, która prowadzi do wzajemnego zaspokojenia potrzeb.

Co to ma wspólnego ze mną?

W moim życiu często dążę do dominacji i kontroli, ale ten rozdział uczy, że prawdziwa siła leży w pokorze i umiejętności oddania pierwszeństwa innym. Gdy przestaję walczyć o pozycję, zyskuję głębsze relacje i spokój wewnętrzny.

Co mam dziś zrobić?

Dziś w jednej rozmowie celowo oddam komuś pierwszeństwo, słuchając więcej niż mówiąc i nie próbując udowodnić swojej racji.

Powiązane rozdziały

8 Najwyższe Dobro Jak Woda 28 Powrót do prostoty 66 Morza i rzeki 78 Moc Wody

Moja refleksja

Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?

Zapytaj Laozi o ten rozdzial Pelny czat →