Chapter 58

Say Benes a Dimdim, Say Tao Say Simple

祸福 闷闷 政治

Original

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Salin

Nay may banagan na gobyerno, so tao say simple tan makulugan. Agmay na gobyerno nga masinsin, so tao say manbulaag tan maskiy. Say balang may mans, daydi ed sika; say balang mans, daydi ed s-balang. Ononday makil a so kasakitan say agi na so panagboblay, tan so kasakitan say mansipley na so kasakitan. Say tao, say kalitiran na, say onor naki ed agew a nas Duration. Say ekes a linteg say makupkopnga, on ayaw a manmiknat; say matulina, on ayaw a mankayat; say matmatunong, on ayaw a manmagaga; say manlinsay, on ayaw a manmagablabag.

Mararom a Pag-iisip

Ania so linaed na itode a kabanataan?

Say kapiestaran na nengneng no say gobyerno ket dimdim tan ayayaw a manpukaw, so tawen tao ket simple tan makulugan. No mapukaw la, so tao ket magiging manbulaag tan maskiy. So sakit tan so beynes et magtabay-tabay. So mabikal a magiging makupkopnga, tan so mabunay a magiging masakitan. Nay say kalitiran na tolay a naki ed agew a nas Duration ya.

Panoy kaugnayan to ed siak?

Say bilay ko et naalilan na nayaring may mans met ed panagboblay ko. No mababain ko ed sikarak, may mans a masakitan so agko a manlapud. Say kinatulina ko et mabalin meng magiging sanik a mankayat ed dî tao. Say kaugmaan ko a mangalagey ed sikarak et manmaliw a mansipley na saray masakitan a manmabannog.

Antoy nepeg kon gawaen natan?

Say ekon a gobyerno ko ed saray too ed sikat et mabalin ko a pasamak so maysa a bilay nga ayayaw a manpukaw, may mabiskeg a panagboblay, tan may madamdamiw a panangiturong. Say kabeetan ko itan ed saray abung ko tan ed saray tawen ko a sanga ed saray masakitan.

Kaugnay a Kapitulo

36 Ti Balbal a Panagpukaw 45 Say Dakel ya Kimey So Umepeg Nayan Makita 57 Panarian So Binaenan

Pag-iisip Ko

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →