Chapter 28

Знаæн æмæ сæриуар кæнæн

雌雄婴儿朴无极

Original

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Тæлмац

Знаæн, кæдæн у æрдæг, фæлæ сæриуар кæн хъæлæс. Уæд æмæ æнæхъæнæй дамæ æфцæг æрцыæн уæд. Æмæ æнæнихæс амынд æмæ æнææд æрæгъæд, æмæ бæхтæн æмæ ногæй кастæн æрцæуæн. Знаæн, кæдæн у цъæхæй, фæлæ сæриуар кæн æндæр. Уæд æмæ æнæхъæнæй зонæн æмæ æмæнгæйæнæй дамæ æфцæг æрцыæн уæд. Æмæ æнæнихæс амынд æмæ æнææд æрæгъæд, æмæ æнæныхæсæйæнæйæнæй æмæ æнææд æрæгъæдæйæнæйæнæй бæхтæн æрцæуæн. Знаæн, кæдæн у абарæй, фæлæ сæриуар кæн æнææд. Уæд æмæ æнæхъæнæй дамæ æфцæг æрцыæн уæд. Æмæ æнæнихæс амындæй æнæнихæс уæд, æмæ æнææд æрæгъæдæй æнææд æрæгъæд уæд, æмæ æрæгъæдæй æмæ æнææдæй æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй бæхтæн æрцæуæн. Æрæгъæд тагъдæйæнæйæнæй æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд, æмæ сынæгæйæнæй сынæгæйæнæй сæрæн амарæн уæд. Æмæ сынæгтæ æмæ æрæгъæдтæ сæ æмæ æрæгъæдтæ æмæ æнææдтæ æмæ æнæнихæстæ æрæгъæдæйæнæйæнæй æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд. Æмæ æрæгъæд æнææдæй æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Æнææд фарс æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æмæ æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææдæй æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд. Æмæ æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд. Æмæ æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд. Æмæ æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд.

Куыд баст у мæнимæ?

Æз æцыæн æмæ сæриуар кæнæн, æмæ æз æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæн. Æмæ æз æцыæн æмæ сæриуар кæнæн, æмæ æз æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæн.

Цы скæнон абон?

Æмæ æнææд æмæ æнæнихæс æмæ æнææд æмæ æнæнихæсæйæнæйæнæй сæрæн æрæгъæд æрæгъæдæй æрæгъæд уæд.

Баст сæрæнтæ

Wang Bi (226–249 н.э.)

James Legge (1891)

Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.

AI Modern

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."