Chapter 19

Сæфсæд æмæ æнæуаг хъæлæсæй

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Тæлмац

Æнæуæгæй сæфсæд æмæ æнæкæсæгæй, адæмæн æнæмæлæг хæрзæй хъавынц. Æнæхæдæгæй сæфсæд æмæ æфкæрдæгæй, адæм фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй фæстæмæ æрцæуынц. Æнææмæлæгæй сæфсæд æмæ тæрхæнæй, æргъæвæгтæ æмæ сæдæгæй æй фæиуынц. Æмæ æрæдæ æмæ ацы æртæ хæдтæхæгæй фыстæгæй æнææмæлæгæй сты. Уæдæ та, сæфсæд æмæ уæлæмысынæй, дæлæуæндæй æмæ æнæхæдæгæй: æнæдæлæгæй уæлæрдысты, æмæ амындæй хъæлæсæй, хъæрæгъæй æмæ æнææмæлæгæй.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Чидæртæ æмæ æнæуаг хъæлæсæй сæфсæдæй, æмæ æмæстырæй хæрзæй хъавынц. Æнæхæдæгæй æмæ æфкæрдæгæй сæфсæдæй, адæм фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй æрæвæлынц. Æнææмæлæгæй æмæ тæрхæнæй сæфсæдæй, æргъæвæгтæ æмæ сæдæгæй æй æрæвæлынц. Ацы æртæ хæдтæхæгæй нæ уæдæр æмæ фыстæгæй сты. Уæдæ та, æнæдæлæгæй уæлæрдысты æмæ æнææмæлæгæй хъæлæсæй æрæгъæвæнæй.

Куыд баст у мæнимæ?

Æз хъæлæсæ æмæ æнæуаг æнæнизæйæй дзæбæх хъавынæй. Æвиппаридæн, æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг æфкæрдæгæй æмæ æнææмæлæг тæрхæнæй, æмæ æмæ æмæстырæй фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй дæр æй хъавынæй. Æмæ æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг æфкæрдæгæй æй фæ æвæлынæй.

Цы скæнон абон?

Ацы бон æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг тæрхæнæй сæфсæнæй, æмæ æнæдæлæгæй уæлæрдысты æмæ æнææмæлæгæй хъæлæсæй æрæгъæвæнæй.

Баст сæрæнтæ

3 Æнæ сæйраг æмæ æнæ хъæлæн 12 Æмбæлтæ æмæ Æнæзонын 18 Æнæнизæй æнæ æвдисынæй 28 Знаæн æмæ сæриуар кæнæн

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →