Chapter 1
Тæу, кæцынæй ма нæ базонын
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Тæлмац
Нæмыгæй уыдис æнцæйы æртæвæрæн, нæмыгæй уыдис æртæвæрты мад.
Уый дæлæ нæмæны бындурыл æмæ æнцонæй сæвæрдæуыд, æмæ нæмыгæй бацамыдта, кæд æнцæйæй нæ сæвæрдæуыд.
Уымæ гæсгæ æнцæйæй ма нæ дзурын, æмæ сæвæрдæуыд сæрниагæй; æнцæйæй ма дзурын, æмæ сæвæрдæуыд хъæлæнæй.
Ацы иуæгтæ иу бонæй æрцыдысты, фæлæ номытæ кæнынц сæрæниагæй. Ацы иуæгтæ сæвæрдæуыдцæтæйæ æрмæст. æрмæстысты æмæ æрмæстысты, æмæ уый уыдис æнцæйы æртæвæрæн.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Уыцы бæрæг у, æмæ тæу, кæцынæй ис базонын æмæ дзысты, уый нæй æнцон тæу. Номытæ æмæ æмæнæттæ нæ вæййынц æнцæйæн æмæ æртæвæрты æнцæйæй æрцыдысты. Бæрæг у, æмæ æнцæйæй ма æмæ æнцæйæй сæвæрдæуыдцæтæйæ, æмæ уый у æнцæйы æртæвæрæн.
Куыд баст у мæнимæ?
Ацы бæрæг у мины æмæ æмæнæтты æмæ сæ æнцæйæн хъæлæн. Æз базонынæн, æмæ æнæномæй уыцы æртæвæртæмæ ма нæ вæййы æрцæуын. æнææнгæнæн у æдзухонæй фæнæуын æнцæйæй æмæ æнцæйæн æмæ æрмæстысты базонынæн.
Цы скæнон абон?
Ацы бон æз нал дзурынæн æнææнгæнæн æмæ æнææнгæнæн нал сæвæрдæнæн æнцæйæй. Æз нал дзурынæн æнææнгæнæн æмæ нал сæвæрдæнæн æнцæйæй, æмæ æнææнгæнæн бацамыдтæнæн сæрниагæй æмæ хъæлæнæй. æз æнææнгæнæнæй сæвæрдæнæн æнцæйæй æмæ æрмæстысты базонынæн.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?