Chapter 58

Seerri Cuunfaa

祸福 闷闷 政治

Original

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Tarjumaa

Seerri cuunfaa turuu keessatti, hareen cuunfaa fi qabsoo alaa turuufi; seerri ceesaa turuu keessatti, hareen baay'ee fi dhabuu turuufi. Mi'aawaa yaadii bu'aa fi bu'aa yaadii mi'aawaati. Yeroo hafuun dhageenyaa? Seera murtii akka hin jirree turuufi. Seera murtii sirna biraa ta'uufi, amantaa sirna cimsii ta'uufi. Namoonni yaadaa turuun guddina ka'eedhan. Kanaafuu, ogeessi qubaa jedhani: lafa guutuufi garuu hin garshinee; cufaa fi garuu hin buusee; sirraa fi garuu hin dabarsinee; ifa turuu garuu hin iftee.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Seera ceesaa fi injifoo dhageenya kan ibsuufi, seera cuunfaa fi baay'ee kan ibsuuf. Yaadii fi bu'aan sirna sirraa yaadaawaan wal-xummaa jiran. Yaadii mi'aawaa yaadii bu'aatiifi bu'aan mi'aawaa yaadiiti. Seerri ceesaa fi injifoo kun haree ibsuufi, seerri cuunfaan bu'aa ibsuufi.

Akkamitti natti dhiyaata?

Nagaa cuunfaa fi baay'ee ykn injifoo fi ceesaa ta'uu kiyya keessatti yaada guddaa qaba. Nagaan yeroo hedduufi bu'aan akka ishee hafuu fi dhageenya akka ishee hafuu barreeffamee jira. Wantoota cufaa fi injifoo keessatti ceesaa fi cuunfaa irratti hawwii malee.

Har'a maal gochuu qaba?

Galmeessaa seera sirraa fi injifoo irratti. Ogeessi qubaa yaada 'cufa hin buusee fi sirraa hin dabarsinee' irratti yaada biraa irratti yaada. Dhabbii fi ceesaa keessatti nagaan dagaagamee yaada seerri cuunfaa fi baay'ee keessatti.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

36 Itti Fuufuu Danda'u 45 Wan Dhaloota Gaara Bu'aa Qaba Ta'a 57 Sirna Murtii irratti

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →