Chete Shoko 14
Kukuona kwete kwakati
Original
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Shanduro
Icho hachina kuya pamusoro pakajeka, hapana kuchiya pasi pakadzikama. Chichienderera kwete kwakagoneska kutaura, chinodzoka kuchiyedza kwete chinhu.
Icho chanotaurwa sechimumba wechimumba kwete, mucherechedzo weasina chinhu, chinotaurwa sechihundi.
Kana uchimukira, hauna kuona musoro wayo; kana uchimutevera, hauna kuona chinongedzo chayo.
Gamuchira nzira yeumambo yeruzhinino kugovera zvinhu zvino. Unogona kuziva kubva kwekutanga kweumambo - iyi ndiyo mitsara yeTao.
Ruzivo Rwakanaka
Ndiani chech章 iyi?
Buku iri rinotaurira pamusoro peTao iri kwete kunokwaniswa kutsvakirwa. Tao haigoneke kukuonekera, kuteererwa, kana kugwinhwa. Iri rinoenda kubva pazasi, rinoenda pamusoro, hazina mbeva dzekutanga kana kumalizi.
Zvinondibata sei ini?
Ndangada kufunga nezveTao iri inochena kwete. Zvinhu zvose zvinozivikanwa ndisi izvi zvine chokwadi chekumirawo. Kana ndisiri kugona kuzviona, zvinoreva kuti zvine mubande kuna Ndakai.
Ndida kuiti ne
Today, spend five minutes in quiet observation of something ordinary - a drop of water, a flame, your own breath. Do not try to name or understand it. Simply watch without expectation. Notice the moment when your mind stops trying to categorize and simply observes.
Zvikamu Zvakafanana
Kufunga Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?