Asal
小国寡民。使有什伯之器而不用,使民重死而不远徙。
虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
Terjemahan
جاديکنlah نڬري يڠ کچيل دان رايات يڠ سedikit. واليکن، جادوکن ا، تيدق داوءات منچوکوء مڠۏسو راي. باياکن رايات منچيتا ماتين دان جڠن دڠاراکن مريکا اke سالو ا، تيدق منجاراکن مريکا کباوا بڠکن منجauh. واليکن ادا کاڤل دان کريديت، تيدق ادا يڠ دنايکن؛ واليکن ادا سلاحو دان اRMS، تيدق ادا يڠ دڤرجونڠکن. باياکن رايات کمبالي که sp الطبيعي يڠ سادرhana دان ڬونaken tali دڠن اڬڬامن (ڬاعت) ا، تيدق منوليس. بوتيکن مريکا دڠن مڠکن اليم، پاکايان يڠ بايق, کمڠکن ان yang داهيم, دان buburan يڠ مينيکمات. نڬريڠ يڠ ديهاتي بوليه دليهد دڠن ماريکا، دان صيتو يڠ جيتوڠ بوليه دڠن سکاليڬ داري، واليکن رعاياڠ نڬري ا، sampاو ماتي, تيدق اکرن برلاکو ا، تيدق اکرن برلاکو ا، تيدق اکرن برلاکو.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
باب اين منجسکن ڤاندڠن تاوisme تنتڠmasyaraka يڠ سedikit دان سادرhana. دLM masyaraka y و, ا, دLM masyaraka يڠ ا, دLM masyaraka يڠ سedikit دان سادرhana.
📜 tunjukkan terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Moden)
James Legge (1891)
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Moden
جاديکنlah نڬري يڠ کچيل دان رايات يڠ سedikit. واليکن، جادوکن ا، تيدق داوءات منچوکوء مڠۏسو راي. باياکن رايات منچيتا ماتين دان جڠن دڠاراکن مريکا اke سالو ا، تيدق منجاراکن مريکا کباوا بڠکن منجauh. واليکن ادا کاڤل دان کريديت، تيدق ادا يڠ دنايکن؛ واليکن ادا سلاحو دان اRMS، تيدق ادا يڠ دڤرجونڠکن. باياکن رايات کمبالي که sp الطبيعي يڠ سادرhana دان ڬونaken tali دڠن اڬڬامن (ڬاعت) ا، تيدق منوليس. بوتيکن مريکا دڠن مڠکن اليم، پاکايان يڠ بايق, کمڠکن ان yang داهيم, دان buburan يڠ مينيکمات. نڬريڠ يڠ ديهاتي بوليه دليهد دڠن ماريکا، دان صيتو يڠ جيتوڠ بوليه دڠن سکاليڬ داري، واليکن رعاياڠ نڬري ا، sampاو ماتي, تيدق اکرن برلاکو ا، تيدق اکرن برلاکو ا، تيدق اکرن برلاکو.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
"Bab ini membuat saya berfikir..."
"Saya bercadang untuk..."
📥 Eksport Semua
Simpan Refleksi
Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →
Apa maksud "نڬري کچيل دان رايات سedikit"?
Bagaimana bab ini boleh membantu saya dalam kehidupan saya sekarang?
Bagaimana untuk mengamalkan kebijaksanaan bab ini di tempat kerja?
← Sebelumnya
Semua Bab
Seterusnya →