Bab 41

Tingkatan Tiga Orang Berilmu

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Asal

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Terjemahan

Orang berilmu tertinggi mendengar jalan (Tao), maka ia tekun mengamalkannya. Orang berilmu sederhana mendengar jalan (Tao), maka ia kadang mengamalkan kadang meninggalkan. Orang berilmu rendah mendengar jalan (Tao), maka mereka menertawakannya. Jika tidak ditertawakan, nescaya ia tidak cukup untuk menjadi jalan (Tao). Oleh itu, firman telah berkata: Orang yang terang cahaya jalan (Tao) seolah-olah gelap; orang yang maju dalam jalan (Tao) seolah-olah mundur; jalan (Tao) yang rata seolah-olah berbukit-bukit. Keagungan yang tinggi seolah-olah rendah; kemurnian yang sejati seolah-oleh noda; kebesarankuasa yang luas seolah-olah kurang; kebajikan yang murni seolah-olah curang; keikhlasan yang sebenar殊不知 berubah; keluasan yang tiada terbatas tidak ada penjuru; kerja agung lambat menjadi matang; suara agung tiada bunyi; gambaran agung tiada bentuk. Jalan (Tao) tersembunyi dan tidak bernama. Hanya jalan (Tao) itu sahaja yang baik memberikan dan menyempurnakan.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini berkata tentang tiga peringkat orang yang menerima jalan (Tao). Orang berilmu tertinggi terus mengamalkan dengan tekun. Orang berilmu sederhana ragu-ragu. Orang berilmu rendah menertawakan. Ia juga menjelaskan bagaimana jalan (Tao) berlawanan dengan pendapat manusia - yang terang seolah gelap, yang maju seolah mundur, yang murni seolah curang.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya, saya sering mendapati diri saya berada di antara peringkat sederhana - mendengar tentang kebaikan tetapi tidak selalu konsisten mengamalkannya. Saya pernah ditertawakan oleh orang lain apabila saya memilih jalan yang berbeza, dan bab ini menenangkan saya bahawa itu adalah tanda saya di landasan yang benar. Kadang-kadang saya melihat jalan saya sebagai gelap dan mundur, tetapi saya mulai memahami itu adalah sebahagian daripada proses.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, apabila saya membuat sesuatu yang mungkin kelihatan perlahan atau tidak difahami oleh orang lain, saya akan ingat bahwa jalan (Tao) sering berlawanan dengan penampilan luaran. Saya akan terus tekun mengamalkan apa yang saya percaya, meskipun ramai tidak faham atau menertawakan, dengan kepercayaan bahwa kesempurnaan akan datang pada masanya.

Bab Berkaitan

14 ميليه تيدق کليهات, مڠدينڬ تيدق تادوچ 15 اوليه يڠ داهولو بایک مڠامتي ڤرچمپو 20 منينترکن بيلار دان منداپاتکن کسلامتن 35 مڠمڤڠ ايات بسر

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →