Bab 10

Menggenggam Yang Satu

修身 玄德 无为 内观

Asal

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Terjemahan

Bolehkah roh dan jasad disatukan menjadi satu tanpa berpisah? Bolehkah pernafasan ditumpukan sehingga menjadi lembut seperti bayi? Bolehkah minda yang mendalam dibersihkan sehingga tiada cela? Bolehkah mencintai rakyat dan mentadbir negara tanpa bertindak? Bolehkah tetap hening ketika pintu langit terbuka dan tertutup? Bolehkah memahami segala yang terang dan jelas tanpa memiliki kepandaian? Memberi kehidupan dan membesarkanNya, memberikan kehidupan tetapi tidak memiliki, bertindak tetapi tidak bergantung, memimpin tetapi tidak menguasai - inilah kebajikan yang misteri.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini mengajarkan bahawa keseimbangan antara roh dan jasad adalah asas kepada kebijaksanaan. Ia menyentuh tentang pentingnya mengekalkan kesucian minda, kehalusan seperti bayi, dan penguasaan diri tanpa kekerasan. Pengarang bertanya apakah mungkin untuk menyatukan semua aspek kehidupan spiritual dalam satu kesepaduan yangharmoni.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya, bab ini mengingatkan saya untuk mencari keseimbangan antara badan dan roh, antara tindakan dan ketenangan. Ia menggalakkan saya untuk kekal lembut dan terbuka dalam menghadapi cabaran kehidupan, dan untuk tidak terlalu bergantung pada kepandaian atau pengubahan dunia semata-mata.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan meluangkan masa untuk duduk dalam stillness, menumpukan nafas saya seperti bayi, dan membersihkan minda daripada semua挂号 dan prasangka. Saya akan berusaha bertindak tanpa mengharapkan balasan, dan memimpin tanpa mahu menguasai.

Bab Berkaitan

2 بيلا سِموا دُنْيا مِنْتاو كِيبَعتن 3 Tidak Memuliakan Bijak 28 مڠيتاۏو دان مڠاور دان پرتمپوان 51 تاو مڠlahirkan سڬالا 55 کموليان بودي يڠ اamat لهر

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →