अध्याय 30
शासकाला ताओने मार्गदर्शन करणे
मूळ
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
अनुवाद
जो ताओने राजाचे मार्गदर्शन करतो, तो लष्कराने जगावर वर्चस्व गाजवत नाही, कारण अशा कृतीचे परिणाम परत येतात. जिथे सैन्य तळ ठोकते, तिथे काटेरी झुडपे वाढतात. मोठ्या युद्धानंतर, दुष्काळाची वर्षे येतात.
चांगला नेता फक्त परिणाम साध्य करतो, पण सामर्थ्य दाखवण्याची हिंमत करत नाही. तो परिणाम साध्य करतो पण अभिमान बाळगत नाही; तो परिणाम साध्य करतो पण बढाई मारत नाही; तो परिणाम साध्य करतो पण गर्व करत नाही; तो परिणाम साध्य करतो कारण त्याला पर्याय नसतो, पण सामर्थ्यासाठी नाही.
जेव्हा गोष्टी त्यांच्या शिखरावर पोहोचतात, तेव्हा त्या क्षीण होऊ लागतात. हे ताओच्या विरुद्ध आहे; ताओच्या विरुद्ध असलेले लवकर नष्ट होते.
चांगला नेता फक्त परिणाम साध्य करतो, पण सामर्थ्य दाखवण्याची हिंमत करत नाही. तो परिणाम साध्य करतो पण अभिमान बाळगत नाही; तो परिणाम साध्य करतो पण बढाई मारत नाही; तो परिणाम साध्य करतो पण गर्व करत नाही; तो परिणाम साध्य करतो कारण त्याला पर्याय नसतो, पण सामर्थ्यासाठी नाही.
जेव्हा गोष्टी त्यांच्या शिखरावर पोहोचतात, तेव्हा त्या क्षीण होऊ लागतात. हे ताओच्या विरुद्ध आहे; ताओच्या विरुद्ध असलेले लवकर नष्ट होते.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय सांगतो की बळाचा वापर आणि युद्ध टाळावे, कारण त्याचे वाईट परिणाम होतात. चांगला नेता आवश्यक ते करतो, पण अहंकार, गर्व आणि सामर्थ्याचा दुरुपयोग टाळतो. अति महत्त्वाकांक्षा नाशाकडे नेते.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या आयुष्यात, मी अनेकदा माझ्या यशाचा अभिमान बाळगतो किंवा इतरांवर माझी ताकद लादतो. हा अध्याय मला सांगतो की खरे यश म्हणजे आवश्यक ते करणे, पण नम्र राहणे. जेव्हा मी अहंकार सोडतो, तेव्हा मी दीर्घकाळ टिकणारी समृद्धी निर्माण करतो.
आज मी काय करावे?
आज, मी एक काम पूर्ण करेन आणि त्याचे श्रेय घेणार नाही. मी फक्त ते काम केल्याच्या समाधानात राहीन, इतरांना दाखवण्याच्या इच्छेशिवाय. मी लक्षात ठेवीन की अति गर्व नाशाचे बीज आहे.
संबंधित अध्याय
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?