अध्याय 27
कुशल कृती
मूळ
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
अनुवाद
चांगला प्रवासी कोणतेही ठसे सोडत नाही; चांगले बोलणारे कोणतेही दोष सोडत नाही; चांगला गणितज्ञ गणपट्टी वापरत नाही; चांगला बंद करणारा कुलूप नसतानाही दार उघडू देत नाही; चांगला बांधणारा दोरी नसतानाही गाठ सोडू देत नाही. म्हणून संत नेहमी लोकांना वाचवतो, म्हणून कोणीही सोडले जात नाही; तो नेहमी वस्तूंना वाचवतो, म्हणून कोणतीही वस्तू सोडली जात नाही. याला 'प्रकाशाचे अनुकरण' म्हणतात. म्हणून चांगला माणूस वाईट माणसाचा गुरू आहे; वाईट माणूस चांगल्या माणसाचा आधार आहे. जो आपल्या गुरूचा आदर करत नाही, किंवा आपल्या आधारावर प्रेम करत नाही, तो जरी शहाणा असला तरी मोठ्या भ्रमात आहे. हे सूक्ष्म सत्य आहे.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय कुशल कृतीचे वर्णन करतो - ती नैसर्गिक, अबाधित आणि प्रभावी असते. संत सर्वांना व सर्व गोष्टींना मोलाचे मानतो, कारण प्रत्येक गोष्टीत काहीतरी शिकण्यासारखे असते. चांगले व वाईट एकमेकांचे पूरक आहेत.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या जीवनात, मी अनेकदा लोकांना व गोष्टींना 'चांगले' किंवा 'वाईट' म्हणून लेबल लावतो. हा अध्याय मला शिकवतो की प्रत्येक अनुभवातून मी काहीतरी शिकू शकतो, आणि मी कोणालाही सोडू नये. प्रत्येकजण माझा गुरू किंवा आधार असू शकतो.
आज मी काय करावे?
आज, मी एका अशा व्यक्तीशी संवाद साधीन ज्याला मी सहसा टाळतो. मी त्याच्याकडून काहीतरी शिकण्याचा प्रयत्न करीन, आणि लक्षात ठेवीन की प्रत्येकजण मला काहीतरी शिकवू शकतो.
संबंधित अध्याय
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?