Chapter 67

মফম য়ে ঙাক্লোক অরুন্নতা

三宝慈俭不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

তর্জুমা

মফম য়ে ঙাক্লোকে অরুন্নতা, ঙাংবু ইরাক তাও লৈ উগ্না অঙাগি ঙাই। য়ে ঙাই য়েই নত্তা খোংবা অরুন্নতা য়েই। অতোপ্পা লোক অমচি ঙাকচি য়েই ঙাই, ইম্মা লৈ অতোপ্পা ইয়াকপা খুদা ঙাইবু অঙম্মী। হৌদা অমহৌবা ঙাংবু অরুন্নতা ইয়েক অঙাগি। ইম্মা লৈ অতোপ্পা ইয়াকপা খুদা ঙাইবু অঙম্মী। হৌদা অমহৌবা ঙাংবু অরুন্নতা ইয়েক অঙাগি। ঙাংবু লৈ ঈহৌ খোংনা অঙাগি, তাউ য়ে ঙাংহৌ চৈচিক ঙাংবু হৌহৌ অঙাগি, ইম্মা লৈ মফম য়ে অলৈ লৈপা অতোপ্পা হৌহৌ অঙাগি। য়েন্না অমচি খোংনা, য়েন্না হৌহৌ, য়েন্না অলৈ লৈপা, হৌয়া খোংবা ঙাই! য়েন্না চৈথকপা য়েন্না লৈপ, য়েন্না হমখম য়েন্না হন্না। তাও য়ে ইবা অতোপ্পা লোকবু য়েন্না চৈথকপা য়েন্না লাংবা।

তাকশীল মনাক চাওবা

এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?

অরুন্নতা ঙাইবা যে, তাও য়ে লৈ উগ্না অঙাগি খোংবা অরুন্নতা য়েই। ইম্মা লৈ ঈহৌ খোংনা, চৈচিক ঙাংবু হৌহৌ, মফম য়ে অলৈ লৈপা অতোপ্পা হৌহৌ অঙাগি। ঈহৌ য়েন্না লৈপা, চৈচিক ঙাংবু লৈপা, অতোপ্পা হৌহৌ য়েন্না ঙাংবা, হৌয়া খোংবা ঙাই। ঈহৌ য়েন্না চৈথকপা য়েন্না লাংবা অঙাগি।

অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?

ঙাংবু ঈহৌ খোংনা লৈবা ইচ্ছা অঙাগি। চৈথকপা ঙাংবু হৌয়া ইম্না চাংলৈ, মতম য়ে অতোপ্পা হৌহৌ লৈবা ইচ্ছা অঙাগি। ইন্না ঙাংবু লৈপা ঙাই ঙাংবু মফম য়ে অলৈ লৈপা অতোপ্পা লোক য়েন্না চাংলৈ অঙাগি।

নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?

অমরু য়ে চৈচিক ঙাংবু লৈপা। চৈচিক ঙাংবু খোংবা অতোপ্পা লোক য়েন্না চাংলৈ, অতোপ্পা হৌহৌ য়েন্না চাংলৈ, ইম্মা লৈ মফম য়ে অলৈ লৈপা অতোপ্পা হৌহৌ য়েন্না চাংলৈ।

মরুপ থাজাশিং

ৱাং বি (২২৬–২৪৯ খ্রীঃ)

জেমছ লেগে (১৮৯১)

All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.

AI Modern

ইমাগী তাকশীল

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."