Chapter 12
Вич тӱс кевтыкым шӱм дене шотлымым начарта
Ойыртем
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Тӧрлашымаш
Вич тӱс кевтыкым шӱм дене шотлымым начарта, вич шыргыжӧ лӱм шӱм дене колымым начарта, вич амал шӱм дене тӱванным начарта, ӧрдымӧ-влак дене шывырнымаш шӱм дене шыргыжӧ лиштымым начарта, ямслыме кашык-влак шӱм дене ыштымым начарта. Тыгаклан начар манын, святой еҥ шӱмжаным шотлен, кевтыкым огыл шотлен. Тунаклан тыгайым начар манын, ойыртеммым начар манын, тынам начарым пыштен, тудым начарым эҥерым ыштен.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тыгай каласыме: вич тӱс, вич шыргыжӧ лӱм, вич амал, шывырнымаш дон ямслыме кашык-влак шӱмжаным да шотлымым начартат. Святой еҥ шӱмжаным шотлен, кевтыкым огыл — тунако шӧршӧ лийшым.
Мый минемлан тындалеш?
Мый тыгак шотлем: тыгай кушкыл-влак шӱмжаным начартат. Теҥгезым шотлаш, шыргыжӧ лиштымым шырташ — ойыртеммым шыргыжӧ тыгактыш.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кевтыкым шотлаш мучашлам, шӱмжаным шотлам, тудым шӧршӧ манын начарым пыштен, эҥер дене илам.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?