Chapte 13
Fave ek Lalenn Fer Nou Kontte
Orizinal
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tradiksyon
Kifer mo'n dir ki fave ek lalenn fer nou kont? Ler ou'n reswar favours, ou kont; ler ou'n perdi li, ou osi kont. Me se pou sak ki ou'n reswar, ou kont.
Kifer mo'n dir ki reswar se gran lager? Me selma ki nu'n tann lager, se paski nu'n annan Kornasyon. Me si nu pa'n annan Kornasyon, kifer nu ti'n annan lager?
Alan, sinon ki Respekt ki met son prop kò olastik dan ledro mond, nu kapav konfïen li ledro mond la; sinon ki Aim ki met son prop kò olastik dan ledro mond, nu kapav remetr li ledro mond la.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Chapter 13 montre ki nou fer kont pa selman par honte, me osi pa favor. Ler nu'n reswar byen, nu kont; ler nu'n perdi li, nu kont osi. Me rezon ki nu annan tousa lager, se paski nu'n temwen nou kò. Si nu ti'n pa annan kò, kifer nu ti'n enkyet? Mo dir ki sak ki resward so kò pou serv ledro, nu kapav remetr li ledro mond la.
Koman sa rilasion avek mwa?
Dan mo lavi, mo kone ki mo santi kont ler dimounn remak mo ek ler zot koz dirèkteman ek mo. Me lebra mo pa bizin gayn tro anportans. Kouma nou capab met so prop byen an premie, menm si se pou aid dimounn otour? Me mo'n aprann ki dispit soinn kò, nu pa bizin tini son kò tro ser. Me pa'nn arété pran swen me mo'n war ki se soinn lebra ki bizin vin anplikasyon, pa tini son prop byen.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Ozordi, mo pou observ ki mo'n kont pa twòp par rapò ar soenn ek kozon. Ler mo'n santi enkyetid byen anmem, mo pou rapel ki mo kò se zis selway pou ede lebra, pa selma ki bizin tini. Mo pou pratik ki mo kapav resward sans ris dimounn san pran lager ki pa neseser.
Chapter ki ansosye
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?