Chapter 51
Ceļš dzīvību dod
Original
道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Tulkojums
Ceļš dzīvību dod, Tikums to audzina, Lietas formu piešķir, Apstākļi to izveido. Tāpēc viss radītais godā ceļ un novērtē tikumu. Ceļa godā celšana un Tikuma novērtēšana notiek bez pavēles, bet gan vienmēr sekojot savai dabas gaitai. Tāpēc ceļš dzīvību dod, tikums audzina, audzē un rūpējas, izkopj un pilnveido, uztur un aizsargā. Radīt, bet nevaldīt, darīt, bet nepaļauties, vadīt, bet nekontrolēt — tas ir dziļais tikums.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa atklāj, kā Tao dzemdē un audzina visas būtnes. Tikums ir tas, kas tās kopj un aizsargā. Viss notiek caur dabas ceļu, nevis piespiedu kārtā. Lielā māksla ir radīt, nevaldīt pār to, ko esi radījis.
Kā tā saistās ar mani?
Es saprotu, ka mans dzīves ceļš nav mans īpašums. Es varu audzēt savus sapņus un attiecības ar mīlestību, bet man jāļauj tām attīstīties pēc to pašu dabas. Bailes no kontroles rada ciešanas.
Ko man darīt šodien?
Šodien es atzīšu kādu cilvēku vai projektu ar žēlsirdīgu acī, neizvirzot cerības vai prasības. Vērošu, nevis kontrolēšu.
Saistītās nodaļas
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?