Chapter 54

Uyi weyi ukudimuna bua bualu bungi

善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。
修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于国,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。
故以身观身,以家观家,以乡观乡,以国观国,以天下观天下。吾何以知天下然哉?以此。
Uyi weyi ukudimuna bua bualu bungi kabi wa kukusula; uyi weyi ukumbana bua bualu bungi kabi wa kuheha. Bana ne bakulu ba kanda ye yayi ba kudimuna bualu bua ku matasha ku mashika a bueji. Uzhi bua bupambane mu biuma biawe, bupambane bueji bua tshiena; uzhi bua bupambane mu kanda ye yeye, bupambane bua tshiena bua ngolo; uzhi bua bupambane mu tshilamba, bupambane bua tshiena bua bule; uzhi bua bupambane mu bufwa, bupambane bua tshiena bua bungi bungi; uzhi bua bupambane mu ditunga dionso, bupambane bua tshiena bua bule bule. Bua ewu, buala bualu mu biuma bia bualu bua bualu; mu kanda bua kanda; mu tshilamba bua tshilamba; mu bufwa bua bufwa; mu ditunga dionso. Ndalula ditunga dionso bua dudi? Bua bualu ebu.

Kufwaya Mûno

Cisabu ici ciamba tshinyi?

Uyi weyi ukudimuna bupambane bua bualu bungi mu biuma biawe, bupambane bueji bundu ya tshiena. Kadi uyi weyi ukumbana bupambane bua bualu bungi, kabi wa kuheha, ne bana ne bakulu ba kanda ye yeye ba kudimuna bualu bua ku matasha. Bupambane mu biuma bia bualu bua bualu bua tshiena; bupambane mu kanda bua ngolo; bupambane mu tshilamba bua bule; bupambane mu bufwa bua bungi; bupambane mu ditunga dionso bua bule bule. Bua ewu, ne bualu buala bualu bua ditunga dionso.

Ciungamana tshinyi nami?

Muenze, bualu bua bupambane bua tshipungapungu bua ku mudimu weyi wa ku tshiena ne ditunga. Bualu bua bupambane budimu bufundamena mûtu weyi ne kanda yanyi, kadi budimu bua ngolo ne bungi bua tshiena. Kuenza bupambane mu biuma bia bualu banyi bua bualu bungi, kadi kufika ku bupambane bua mu ditunga dionso.

Nkashite tshinyi lelu?

Uzhi bupambane mu biuma bia bualu bua bualu. Kananga bualu bua bupambane mu mûtu weyi kabidi mu kanda ye yeye. Bualu bua bupambane budimu bua tshipungapungu, ne bualu bua bupambane bua mu ditunga dionso budimu bua tshiena.

Bisabu Bilingane

Kufwaya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →