Chapter 19

Ukania Bungi ne Binsankame

绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。
此三者以为文不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲。
Ukani bungi bwa mushindu mukuu ne binsankame, bualu bana ba boma bua bungi bupite luse. Ukani buntendelenu ne bubikila, bualu bana ba boma bua kudiedibua ne kuayila mu bualu. Ukani bungi bia bintu ne bule bia bisamba, bualu bapwatua ne bapwetula bua kuimanangana ne bungi. Biantu bia nshingagulu bia nayi abo bidi bishibula, kadi bungi bua kujikila mu bualu bua pa bulamba ne pa bule bua bisaka, ne bua kuenda ne ditetu diyi ne dijuki diyi.

Kufwaya Mûno

Cisabu ici ciamba tshinyi?

Mfumu Lua Tu Shike wa: 'Bungi bwa mushindu mukuu ne binsankame bidi biuma mu bualu bwa bana ba boma. Pa nungi wakudimuinu ne wa bukengele bwa bintu, bantu baputuka bua kuya mu bualu bwa bualu bua kunanga ne kuakulakana. Bungi bia bisamba ne bubikila bia bintu bia mavu bia lubansa bia bapwatua ne bapwetula. Kadi pa tshilobo tshia bungi bua pa bulamba ne bua dijuki, bantu bapona mu nungi wa kudiedibua ne kuimanyina kua kua kuakulakana.'

Ciungamana tshinyi nami?

Mfumu Lua Tu Shike wa: 'Mu buloba bwanga, ngubishi ngakengesha bungi bungi bua kuimanangana ne bintu ne bualu. Nginu wa kunanga wa kubikila bintu bia bungi ne bualu bia bantu, kadi kua kunanga kua bintu bia mitshi ne bia mu ditunga. Bungi bwa bintu bia pa bulamba ne bua kushindikila bungi bua mu ndawngo wanga. Pantu panu, ngakudimuinua tshilobo tshia kuikala mu bualu bua pa bulamba ne bia dijuki, ne kuleka bungi bwa kunanga bintu bia kunyima.'

Nkashite tshinyi lelu?

Lelu, ngakujikila kua kushindikila bungi bwa mu bualu bwa pa bulamba ne wa dijuki. Ngiakutangata kuikala mu bualu bua kunanga ne bubikila, kua kuimanyina ndelu ya mushindu mukuu wa kubanza, ne kujikila mu bungi bua kunanga bualu ne bintu bia pa bulamu bungi budi buala.

Bisabu Bilingane

Kufwaya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →