Chapter 36

Kas Nori Susitraukti

微明 柔弱 刚强 阴阳

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Vertimas

Kas nori susitraukti, privalo pirma išsiplėsti; kas nori susilpninti, privalo pirma sustiprėti; kas nori panaikinti, privalo pirma pagerbti; kas nori atimti, privalo pirma duoti. Tai vadinama subtiliu suvokimu. Švelnumas nugali kietumą. Žuvis negali palikti gelmių, o šalies ginklai neturėtų būti rodomi kitiems.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Ką šis skyrius sako: Viskas cikliška – norint vieno, reikia pereiti jo priešybę. Prieš susitraukimą ateina plėtimasis, prieš silpnumą – stiprybė. Tikrasis išmintingumas yra subtilus ir nematomas, o švelnumas nugali kietumą. Šalies ginklai ir asmeninė agresija turėtų likti paslėpti.

Kaip tai susiję su manimi?

Kaip tai siejasi su mano gyvenimu: Dažnai noriu imtis veiksmų, kad ką nors pakeisčiau. Šis skyrius moko, kad kartais veiksmas nereikalingas – galiu palaukti, kol situacija pati pasisuks teisinga linkme.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Praktinis veiksmas šiandien: Pastebėję situaciją, kuri jums nepatinka, šiandien neperspektyvinkite ir nebandykite jos pakeisti. Užuot veikus prieš srovę, tiesiog stebėkite ir leiskite jai vykti.

Susiję skyriai

22 Paslankumas atneša pilnatvę 28 Žinodamas vyriškosios prigimties stiprybę 43 Dangiausiai minkštas dalykas pasaulyje 78 Niekas pasaulyje nėra minkštesnis už vandenį

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →