Chapter 18

Didžiojo kelio apleidimas

大道 仁义 社会退化

Original

大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。

Vertimas

Kai Didysis kelias paliekamas, atsiranda humaniškumas ir teisingumas.\nKai iškyla išmintis ir žinojimas, atsiranda didelis melas.\nKai šeimoje nesutariama, atsiranda vaikiška pagarba ir meilė.\nKai šalis patenka į suirutę, atsiranda ištikimi valdiniai.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Skyrius atskleidžia paradoksą: dirbtinės dorybės atsiranda tik tada, kai prarandamas natūralus kelias. Humaniškumas, ištikimybė, meilė — šios vertybės tampa reikalingos tik tada, kai žmonės nukrypsta nuo natūralaus gyvenimo takų.

Kaip tai susiję su manimi?

Dažnai giriuosi savo kantrybe ar gerais poelgiais. Bet šis skyrius primena — jei man reikia pabrėžti savo gerumą, vadinasi, kažkas jau ne taip. Tikras gerumas nereikalauja pripažinimo.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Šiandien stebėsiu savo mintis, ar nenoriu pademonstruoti dorybės. Jei taip — priimsiu tai kaip ženklą grįžti prie paprastumo, o ne ieškoti aplinkybių, kuriose galėčiau clshine.

Susiję skyriai

19 Atsisakyk šventumo ir išminties 38 Aukščiausioji dorybė nebeatlieka dorybės 57 Valdyk šalį teisingumu

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →