제41장
윗사람이 도를 듣다
원문
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
번역
윗사람이 도를 들으면 부지런히 실천한다. 중간 사람이 도를 들으면 있는 듯 없는 듯 한다. 아랫사람이 도를 들으면 크게 비웃는다. 비웃음이 없다면 도라고 할 수 없다. 그러므로 옛말에 이르기를: 밝은 도는 어둡게 보이고, 나아가는 도는 물러서는 듯하며, 평탄한 도는 거칠어 보이고, 높은 덕은 골짜기 같으며, 큰 흰 것은 더러운 듯하고, 넓은 덕은 부족한 듯하며, 세워진 덕은 게으른 듯하고, 질박한 진실은 변하는 듯하며, 큰 모서리는 모서리가 없고, 큰 그릇은 늦게 이루어지며, 큰 소리는 소리가 드물고, 큰 형상은 형체가 없으며, 도는 숨어 있어 이름이 없다. 오직 도만이 잘 빌려주고 이루게 한다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 사람마다 도를 받아들이는 태도가 다르며, 진정한 도는 겉으로 드러나지 않고 오히려 반대되는 모습으로 나타난다고 말한다. 위대한 것은 느리고 은은하며, 완벽함은 결핍 속에 있다.
나와 무슨 관련이 있는가?
때로는 내가 옳다고 믿는 길이 남들에게는 이해되지 않을 수 있다는 것을 받아들이게 한다. 또한, 진정한 성취는 서두르지 않고 천천히 익어가는 것임을 깨닫게 한다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘, 누군가의 의견이 나와 다르더라도 비웃지 말고 그 안에 담긴 지혜를 찾아보는 연습을 해보자.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?