Chapter 31
ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಅಮೃತ ವಿಷಯ
Original
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
ಅನುವಾದ
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯುದ್ಧೋಪಕರಣಗಳ ಅಶುಭ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಹೇಸಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳು. ಅವು ಸಜ್ಜನಿಕೆಯ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು. ಗೆಲುವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೊಲ್ಲುವಿಕೆಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನೇ ದುಃಖದ ಸಮಾರಂಭವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಬರುವಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆಲುವಿನ ಅವಕಾಶಗಳಾಗಿ ನೋಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನನಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಘರ್ಷವೂ ಒಂದು ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಸಂಬಂಧಗಳ, ಶಾಂತಿಯ, ಆಂತರಿಕ ಸಮತೋಲನದ ನಷ್ಟ. ಯುದ್ಧದ ಯಶೋಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಬದಲು, ಅವು ತಂದ ನೋವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗದ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಬದಲು ಗೌರವಿಸುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗೆಲುವಿನ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಹಾದಿ ಹುಡುಕಿ. ಸೋತರೂ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮರಸ್ಯವೇ ನಿಜವಾದ ಗೆಲುವು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?