Chapter 51
Ka Tao Khmih
Original
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Kynmaw
Na re u bym u shu mih da kano kano ka jingim, uwei le uwei ka dei ka Tao, bad uwei le uwei ka dei ka Basa.
Ka Tao ka pynkhlun, ka Basa ka pynbuit, kito kito ki khiew, ki khuid, ki jingmih, ki jingpynbiang—ka Tao ka khmih bad kumta ka Basa ka buit.
Pynmih lyngba ka Tao, e kharum; pynbuit lyngba ka Basa, e shu rim; leh khatduh, e shu khreh; 长而不宰, khreh halor e shu pyni—u lum u bym long u nga. Uleh kane ka, u bym u shu mih da kano kano ka jingim.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Ka jinglong kaba khuid eh, ka Tao, ka khmih ia ki khiewbym uwa. Ka Basa, ka synram kaba shaphang ka jingmih, ka pynbuit ia ki. Ki jingpang ka pynmih da ka jingim, bad ka jingpynkhreh ka pyni ia ki sha ryngkap. Hynrei, ki khiewbym uwa ki shu mih ban pynkhlun ia ka Tao bad pynbuit ia ka Basa—e ei pat shu pyni halor ki, hynrei da ka jingim ruh. La kane ka long ka Basa kaba pyntloch: pynmih e kharum, leh e kharum, buit e kharum—u bym u shu mih da kano kano ka jingim.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Ka jinglong kaba khuid eh kane ka jinglong, u khmih u bym u pynmih da kano kano ka jingim. Nga shuh sngap, nga long ka jingmih ngaid. Ka jinglong kaba khlun eh nga don, ka Basa kaba pynbuit—bad nga em da kito kito ki jingim kaba nga la pynmih. Nga pule ban shu khleh noh ia ki jingpang, ban em ha ka jingbym shu nang, ban leh e shu rim.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Dyng khet sha ka jingmih. Lehop bha ia kito kito jingpang kaba nga la pynmih—nga shu khleh noh ia ki. Nga pynmih ban buit, nga shu khleh noh. Lada nga bud, nga em halor e shu khreh. Kane ka jinglong, nga leh pat heh, ban pyntloch ia ka Basa.
Ki Kapitur Chibynta
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?