Chapter 50
Lah Ka Iei Ka Dei Ka Iap
Original
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Kynmaw
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka chapter ka kyndit ia kane ka jingim kaba ieng ha ka rngiew khnang ban iap. La kyndit bha ia ka jingim bad ka jingiaphi kumba kiwei ki kynhun. La shu iaphi tang katto katto ki kynhun ha ka rngiew, la shu iaphi lada ki shu iashem ia ka jingpynmih kaba pher, hynrei uwei u mih ha kane ka jingim kaba iaphi. U kaba mynsiem, um shu iaid ha ka rngiew, um shu iohi ia ka kri ne ka ram, bad ym shu lah ban pynlong ia u ne pyniaphi.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Nga lah ban ithuh ia kane ka jinghikai kaba phin. Ka jingim kaba 'pynlong kaba phin'—ka jingpyndonkam kaba pher ia ka jingpynmih—kan iashem ia nga na ka jingprek baba lum, baba ieng. Hynrei u Lao Tzu u kyndit bha ba lada nga shu 'iashem' ia ka jingpynmih, nga shu ieng ha ka rngiew kaba um shu lah ban pyniaphi. Kane um dei ban pynlade ia ka jingiaphi kaba kheit; namo, kane ka dei ban iashem ia ka jingpynmih, ban iashem ia kane ka rngiew, bad ban ieng ha kane ka rngiew kaba lum khnang ban iap.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Tringaw ia kane ka rngiew. Kum shuh, lum ia kane ka jingim kaba nga shu iashem, lum ia kane ka rngiew kaba nga shu ieng ha kane ka thma. Ym shu iashem kaei kaba phin. Ym shu pynlong ia ka jingpynmih kumba kaei kaba nga shu kwu ne shu iohi. Iashem ia kane ka rngiew, iashem ia kane ka jingpynmih, ieng ha kane ka rngiew lum lum, badngan shu iohi ba ym shu iohi.
Ki Kapitur Chibynta
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?