Mfunu a Yulu kadi bua ngeka tula kati? Watambuka kuna bansa, wakanda kuna zenga. Wau udi nkama kuna sungula, wau udi tampa kuna vanga nzayila. Mfunu a Yulu usungula kima kwingi bua kuvanga kima kankenda. Kansi budimina biantu kadi bua ngeka tula kima kankenda bua kukolesa kima kwingi. Nani kuna mona kima kwingi bua kubanza kwa bitontonena byonso? Muntomu kaka uviuna Mfunu. Kina uvangi kima bua nkenda yau, kuna zama bua nkenda yau, bua kadi ungeka zolesa wona wona widi wa nzayila.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Kapitolu yayi yandakana Mfunu a Yulu ye tula kati. Lendanu ye yandi bua kumonza bua kati kwa ndo yonso. Mfunu a Yulu udi unsungula kima kwingi bua kubanza kwa kima kankenda. Kansi kwa bantu, kadi unsungula kima kankenda bua kubanza kwa kima kwingi. Kina yandi wandaka bua kwikila kwa Mfunu kaka uviuna kuzakesa bitontonena byonso.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Kankenda yangu kadi kufumina mu kima kwingi kwa wantu bazola. Mvutu miami kadi yendi mu bua kunvulula kwikila ko bua kufumina kansi bua kubanza kwa mfumu zami. Kansi ngiedi ye ngyangenda yami kadi kukakama bua kumonza binsi yami bua kwikila nzayila iyo.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Mfunu a Yulu kadi bua ngeka tula kati? Watambuka kuna bansa, wakanda kuna zenga. Wau udi nkama kuna sungula, wau udi tampa kuna vanga nzayila. Mfunu a Yulu usungula kima kwingi bua kuvanga kima kankenda. Kansi budimina biantu kadi bua ngeka tula kima kankenda bua kukolesa kima kwingi. Nani kuna mona kima kwingi bua kubanza kwa bitontonena byonso? Muntomu kaka uviuna Mfunu. Kina uvangi kima bua nkenda yau, kuna zama bua nkenda yau, bua kadi ungeka zolesa wona wona widi wa nzayila.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
