Chapter 53

Yandi Ngiemene Kaka Mvu ya Nzayilu

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Yandi ngiemene kaka mvu ya nzayilu, mono keenda na bulalu ya nkama. Mono keenda na bulalu ya nkama, kansi mono kezuiila yo kwa ndimbola. Bulalu ya nkama ye zola nzila, kansi bantu kezola nzila ya kavundi. Bulu dia kinkulu biamene makanda, mavata mamvuala yau, makala ya nkanda yau mvwama, kansi bantu kezola bivula bya bungi ya kula. Bantu kevwala mvwila ya nkento, kekanga mbamba za kubila, keyula yo bya kula bya mbi, kekanga mabulu ye bayenda, ye bavwanga bintu bioyo, bika kezila dyamba diani. Yo kezita 'mbevo ya menga' kaka. Yo kiakwikila ku bulalu ya nkama!

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Muvwidila ye nkama ubikanga kio 'bulalu ya nkama' kaka. Bulalu yo yina zola nzila ya kunzela, kansi bantu kezola nzila ya kavundi. Nkaka yina kwingila: kavundi zola nzila ya kubikanga bintu biakala. Ye bika ye ntangu. Bulu dia kinkulu biamene, mavata mamvuala, makala ya nkanda mvwama, kansi bantu kevwala mvwila ya nkento ye kezola bivula bya mbi. Yo kio kio biabikwa 'mbevo ya menga' — ye kio kiakwikila ku bulalu ya nkama.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Mono kevevula mbevo kwa yintu ye i fukamuna yintu ya nzayilu. Mono kezola nzila ya kunzela, kansi mono keka buwuka nzila ya kavundi mu nkaka ya mavulu. Mono kezingila ye kavundi mu ntangu yina mono kevevula bintu biakala na biakwikila. Mono kezola nzila ya nkama, kansi mono kevevula dyambi mu yintu ya mbi ye ya bungi ya kula.

Nakosala nki lelu?

Lenzela nzila ya kunzela mu mavulu ma mono ya siku. Kana mono kezola kavundi, mono kevutulila kio. Keenda ye bivula bya mbote, kevevula bintu bya bungi ya kula, kekanga bintu bioyo bivula. Ndenge ya mono, mono kezola bivula bya nzayilu.

Makanda Mangiama

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →