Chapter 22

Kwa kukala kwa zizi kukanga

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。
夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。
Kwa kukala kwa zizi, kukanga kuna bwanga; kwa kubama, kukanga kukanga kukala mbangi; kwa kuvunda, kukanga kukala mfula; kwa kuba kwa zizi, kukanga ku zolwa; kwa kukala mbangi mbuta, kukanga kukala nkangu a ntima; kwa kukala ye minyingo, kukanga kukala mingwampungi.
Kadi nlongi zolama ke kukanga mbote kuna mwakanda aka, kuyambila nzila yankaka ya lufu. Kadi kwa kukala kwa nkaka bwe, kukala kukezeswa; kwa kukala kwa nkaka bwe, kukala kumenwa; kwa kukala kwa nkaka bwe, kukala kuzwama luzola; kwa kukala kwa nkaka bwe, kukala kukala mbuji wa zingu.
Kadi kwa kukala kwa kukala kwa ndindinga, mvulu akala akala mu ngolo andi. A nzila za kale zina yimbila bwe: 'Kwa kukala kwa zizi kukanga,' bwe kuna mvulu? Kadi kunvwa! Kwa kukala kwa zizi kukanga kwami kadi kwa kwikila kuna nzila ya lufu.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Tanga aka kuna yimbila bwe: kwa kubama kuna nzila yakwikila lufu, kwa kukala zizi kuna nzila yakwikila kukanga, kwa kuvunda kuna nzila yakwikila lufu, kwa kuba mbuta kuna nzila yakwikila kuzwama, kwa kukala mbangi mbuta kuna nzila yakwikila kukala nkangu a ntima. Nlongi zolama ke kukanga nzila yankaka kwa lufu, kwa kukala kwa nkaka bwe, kwa kukala kwa nkaka bwe, kwa kukala kwa nkaka bwe. Kwa kukala kwa ndindinga, mvulu akala akala mu ngolo andi.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Nkaka ye nkaka, nzakala ye nkaka zolembwa kwa kuzola kwa kukala kwa nkaka bwe. Nzingu mi yami kuna bwe nzila ya nkaka zibulula ngolo mu ngolo, kadi kwa nzila yakala kwa nkaka bwe, nkaka ye nkaka kuna kuzola kwami, kuna kwikila kuna lufu. Nzakala kwa kuzola kwa kukala nkaka bwe, kwa kukala kwa nkaka bwe, kwa kubama, kwa nzila yakala zizi kukwikila nzila yakukanga.

Nakosala nki lelu?

Lwezo lwa nzingwa, ndakala kwa kubama mu nzila yami, kwa kukala kwa nkaka bwe mu mbongo zami. Kwa kutula bwe nzila yakala mbangi mbuta, nzakala kwa kukala kwa nkaka bwe mu mbongo zami na bantu biami, kwa kuyambila nzila yakala zizi kukwikila nzila yakala mbangi mbuta.

Makanda Mangiama

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →