Chapter 11

Kwikongo kwa Nsalu ya Lunda

三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Makumi atatu ya madota ma manwangi manwangi ma mbala emosi, loko viena kukala kwa mbali zawo, wau mabunga ya bwandakana yakala na muyuki. Lufu lwa luvuata kwa nzila ya zengela, loko viena kukala kwa mbali zawo, wau mabunga ya lukamba yakala na muyuki. Vula ndoo ye mabende, kima dia kinkulu kiakala kwa nzila ya kukala kwa bulao. Kwa mbangi ye, kinkulu kiakala kwa bwakala, kasi kwikongo kwa lunda.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Kapitolo yei kananga kamba ya muntu ye nkangu wa zintu ya nza. Kananga kamba yina salu kwa zintu yakala mu nzila ya kukala kwa mbali. Madota yina vwa bwandakana yakala mpaka, kasi kwikongo kwa mbali kwa nima kiyakala kuna muyuki wa bwandakana. Lukamba ya lufu yakala mpaka, kasi kwikongo kwa mbali yakala kuna muyuki wa lukamba. Yandi kwa ndambu, kinkulu kiakala mu bwakala, kasi kwikongo kiakala mu lunda.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Mosi ye mosi, mbangi zami zinwanza kwikongo kwa lunda. Kansi ye zinwanza bwakala, kaka zina mvuata wa nzoto, kasi nzila ya lunda yina zina kukala munda mwa kati kiyakala kuna nsasa. Yei kananga kamba yina nzakulu wa nkangu wa zintu ye muntu ye mbatama. Mvua wa lunda luakala nzila ya vuvu mu nkangu wa zintu ye muntu, kasi bwakala kaka kiyakala nkenda. Mvua wa lunda luakala kwa kukala kwa mbali ye kwa vula ndo.

Nakosala nki lelu?

Lero, tanga mu mbangi ye ndo ye nkanda ye yandi. Songa kwa muntu yina zola kamba ye ngeye kwa nkenda ye kwa bundu. Sala nzila mu nkangu wa kwewu kwa lunda: vula mbazi mu ndambo zina mvuata, tala kwikongo kwa bulao mu kati ya bwanga bwa nzo. Yeba kamba ye muntu yina lunda lua mbangi yandi kwa kukala na vuvu.

Makanda Mangiama

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →